364 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE ECC, 
cognome; altri vi rinvenne ciò che aveva trovato scritto come comple- 
mento. Redarguendo il Muratori disse il Maffei esservi scritto Civ(itate) 
Pollentia, che sarebbe un buon modo latino mal rispondente alla bassa 
età dell'epigrafe, che ha veramente Civi(î) Pollentine, e non ricordando 
che a pag. 299 del Museo Veronese aveva riferito il marmo di una liberta, 
la quale AZZ Annorum Nata Romam Veni Quae Mihi Iuva Dedit Civis 
e questa così parla in età assai migliore che non quella in cui visse la 
nostra Cecilia; cioè quando, come tant’ altre, Pollenza assunse nome di 
Civitas ritenendo nell’addiettivo l’antica denominazione. Poi lo Zaccaria 
(Istit. Lapid. II, capo 1) laudando il Maffei, notava però che potrebbesi 
anche spiegare Civis Pollentiae, come lo stesso Maffei ha altrove (Ga/liae 
Antiquit. p. 63) Civis Treveri. Peggiore di molto delia Guichenoniana è 
la copia stampata dal Muratori. 
N. 26. 
V. F. i V. F. 
Aebutiae . M. F. Tertullia . Sex AEBVTIA -M-F- TERTVLLA - SEX - 
Pompeio . Passo . Viro . Vinno POMPEIO - BASSO - VIRO - VENNO 
niae . Secundae . Cocerae. © NIAE - SECVNDAE - SOCERAE 
Pompeiae . Saturninae . F. Ann. xxx. POMPEIAE - SATVRNINAE - F - ANN - XXX 
Sex . Pompeio . Clementi . Ann. xxx. SEX - POMPEIO - CLEMENTI - ANN - XXX 
Pupiniae . Firmae . Auctae PVPINIAE - FIRMAE - AMITAE 
Pingone, p.12. — Guichenon, p.68. — Ricolvi, II, N. 167. 
Stava nella casa tenuta allora da Francesco Boyvin Barone di Villars 
segretario del maresciallo Francese Cossé di Brissac, e tosto andò a male. 
Il nome della donna vuol esser posto al primo caso, eliminandone il co- 
gnome dei gentilizi; l' Auctae della linea ultima ci darebbe una donna con 
due cognomi, ond’ io, con tenue mutazione, lo riduco ad Amitae. 
N27: 
I - aebutius l- (2?) 
Libotiatus. Sib. Et LIB: OPTATVS : SIBI et 
Ventiniae . L. F. Iratae Ventiniae . L. F.lra... VENTINAE-L-F- IRAtae 
Vxori. T..F.I Vaore kE, ce. VXORI-T-F-i 
Pingone, p.us. — Id., Collettanea, f° 129. — Grutero, 800, 1. — Ricolvi, II, N. 178. 
Trovata negli scavi della cittadella, era dessa Ziteris cubitalibus, tanto 
insegnandoci l’apografo della collettanea Pingoniana assai migliore dello 
