RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS. 365 
stampato; imperciocchè in alto rotto era il marmo orizzontalmente a metà 
della prima linea ed il Pingone, astretto a divinare, scambiò le lettere PT 
con quelle TI, traendone quell’assurdo Zibotiatus, che fu riprodotto da 
Grutero e da Ricolvi. L'esemplare a sinistra è tratto dallo stampato, quello 
a destra dal manoscritto, 
Altre erronee lezioni del Pingone, attestanti che imperito egli era in 
secolo imperito, noterò brevemente. Tali (p. 95) £t Zic per Huic; Ti. 
Aul. Vitelis per Have Vitelis; tolto il primo prenome, che veramente è 
Statius, esattissima è quella da lui data di 7° Aebutius|Secundus |Sibi. Et 
| St. Aebutio| Optato . Patron | St. Aebutio. Sec | F. C |, dove nella 1° linea 
non è Sec. ma St. F. Il Mattio da lui la prese senza mentovarlo, poi Gui- 
chenon, Grutero, Orsato, Fabretti, che notolla pel prenome Stazio; quindi 
emendando la pessima copia del Guichenon (p. 75), che confuse due iscri- 
zioni, diedela il Gudio colle parole (p. 140,2) auetior et correctior più 
che la Pingoniana; del marmo il De Levis più esattamente che non Maffei, 
Muratori e Ricolvi. 
Di altre iscrizioni sue, ma date anche dal Maccanèo e dal Guichenon, 
ho detto e dirò a luogo, come molte ne tralasciai deturpate da lievi errori 
e di facile emendazione, ma non posso tacere di quella decina di false 
epigrafi, che al Pingone, troppo conosciuto per la passione sua archeolo- 
gica, vendevan certi falsari, che per meglio riuscirvi avean cura di quasi 
sempre frammentarle. Anzi, a tal segno giunse la loro insolenza che nel 
bassorilievo di /uppiter Custos effigiarono un genio con orecchie asinine; 
alludendo alla sua credulità. Imperciocchè ella è cosa da essere conside- 
rata che, mentre dalle legittime iscrizioni parecchie le dice in casa sua, 
le spurie (epperciò da lui comprate) stavan tutte quante da lui. Di queste 
ultime darò una breve recensione, e siccome di esse in Maffei non n'è 
alcuna, così io penso che quell'uomo insigne, neli'anno 1723 ordinator 
del nostro museo epigrafico, le illegittime tuttora stanti nel Real palazzo 
dannate le abbia e scartate inesorabilmente, quali sorgenti di antichi e 
nuovi errori. Una di esse colla mentovata scritta /uppiter Custos vedesi 
ancora all’ Università, ma che il Maffei la rinnegasse n’ è prova il non 
averla ammessa fra l’ altre iscrizioni Torinesi. 
Tre false si trovano a pag. 96 del Pingone, cioè l’anzidetta di Giove : 
quella di Cesare trionfatore de’ Galli ed Allobrogi: quella di Chirone Ippo- 
centauro già riconosciuta spuria dal Muratori, ma che al credulo Ricolvi 
faceva notare: /Vos autem de eius genuitate vix dubitamus, poggiando 
