RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS, 369 
scese nello scorso secolo in Ivrea, ov'io la escrissi, da tutti data essendo 
più o meno errata. La 2° linea può lasciar incerto se Antonia Afrodisia 
fosse liberta di Marco, oppur moglie di M. Libone, ma leggendovisi 
M. Lyb°, colla y e l'o in alto, non vi può esser dubbio che M. Antonio 
Libone fosse il suo marito. La 4* linea Gazzera la legge bene e la inter- 
preta male credendo che Z’enerem sia error di scalpellino invece di /°e- 
nereum concordante collo Speculum. Ma il Yenerem sta benissimo sa- 
pendosi come usassero gli antichi di dedicar a ceri Dei delle statue di 
certi altri (Matfei 82, 2. /n Sacrario Cereris Antiatinae Deos Sua Im- 
pensa Posuit. Létronne Revue Arch. 1,441; V, 249). Ho tuttavia dubbio 
che il piccolo O della 2° linea sia stato aggiunto più tardi, non trovandosi 
presso Pingone e Guichenon, che alla sua copia appose il Yidi; per lungo 
tempo stette il marmo sulla fronte della casa di un Lyboz d'Aosta, il 
quale, aggiuntavi quella vocale, poteva trovare scritto il nome suo su 
quella lapide. 
N. 29. 
Imp. Caesare Augusto i : 
XIMI. Cos. Desig. C. Avilius IMP- CAESARE - AVGVSTO - XIII - COS - DESIG 
O. F. Calvus . Patavini C - AVILLIVS - C- F - € - AIMVS - PATAVINVS 
Pri PRIVATVM 
rivatum. 
Guichenon, p. 49. — Mochet, ms. cit. — Monterin, mis. cit. — Spon. Miscell., p. 196. — 
Maffei, Ars Critica Lapidaria, p. 430. — Durandi, Alpi Graie e Pennine, p. 37; BE 
Malzen, Monumens d’Antiquité Romaine dans les Etats de Sardaigne (Turin, 1826), 
p.48. — Amati, Peregrinazione al Gran S. Bernardo ecc. (1838), p. 24. — Promis, 
Ant. d'Aosta (1862), p. 31, N. 7. — Aubert, La vallée d’Aoste (1860), p. 84. 
Videla Pingone, ma non ne capì nulla, dicendo nella Collettanea : 
hic sunt literae antiquae, quae legi nequeunt ; videla Guichenon e vi lesse 
un mostro a gran ragione dannato dal Maffei colle parole: /nscriptio 
Imp. Caesare Augusto Calvus Patavinus quid sibi velit scire aveo quam 
maxime, et cur numerus ante Cos. ponatur. Scendendo dalla finestrella 
del Pondel, io ebbi agio non solo di misurar la lapide lunga m. 4,470 
ed in due pietre, ma anche le singole lettere (millim. 185, 170, 315), 
trovando leggibilissima ogni cosa. 
C. Avillio, colla sola paternità, è forse cittadino Latino, e di anche 
minor diritto (cioè di stirpe libertina) doveva essere C. Aimo cognomi- 
nato dalla città nativa. I due gentilizi accoppiati dieder nome al villaggio 
stante a capo al Ponde! e detto Aimaville (Mon. Hist. Patr. 1, Chart. 
866, 799). Frequenti sono gli Avillii in Padova ed in val d'Aosta com’ è 
Serie IT. Tom. XXXI. 47 
4 
