RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS. 371 
N 3r 
A Pom. x L - POMPEIO - M- F - POL 
Patrial D..... PATRI - AID - IIVIR - TIVIR 
Quing. Tri. M... QVINQ - TR - MIL: A - POPVL 
Herenial . L. P. HERENNIAI - / - F - MATRI 
Septumiae . C. F. SEPTVMIAE - C - F - AVIAE 
Au. Hostilius A-'HOSTILIVS - L- F - POL 
Pompeius M..... POMPEIVS - MACER 
Guichenon, p. 50. — Gioffredo, Theatr. II, p. 61. — Muratori, p.1344, è: — Grassi, St. d'Asti 
(1817), p. 44; ii Muratori, G. Fr., Asti e sue iscrizioni latine (1869), p. 34. — Fabretti 
elaz 
e Promis, ione sulla detta Memoria, Atti dell’Accad. di Torino, Novembre, 1868. 
Di questa bella e per noi antichissima iscrizione non mi venne veduto 
nessun apografo manoscritto o stampato anteriore a quello dato dal Gui- 
chenon, che i titoli d'Asti ebbesi da Filippo Malabaila il quale /rscri- 
ptiones quae sunt aut in civitate aut in territorio Astensi collegit et 
misit, com'egli afferma a pag. 49, e sovente avrò occasione di notare 
che se quel celebre falsario ben otto gliene comunicò da lui composte e 
sciocchissime, le legittime in numero di ventitrè, copiolle bensì da igno- 
rante qual era, ma almeno non compiè le sigle e voci mutile nè mai 
interpololle, nella qual pecca cade con troppa frequenza il sincero Pingone. 
Dev’ essere stata trovata nella prima metà del secolo XVII, attesochè il 
Mazzio che le iscrizioni d’ Asti stampava nel 1598, di questa non fa 
motto. 
La nuova lezione in maiuscole non è mia e non è una restituzione, 
desunta essendo per intiero dal Gioffredo , dal quale forse tolsela Serafino 
Grassi; presso Guichenon il titolo non conserva che i due terzi a manca, 
mentre gli stampati lo hanno non solo intiero, ma anche a norma de’ più 
severi canoni della ragion critica, facendo d’uopo conchiudere che l’apo- 
grafo veduto dal Gioffredo anteriore fosse e diverso dalla pessima copia 
fattane dal Malabaila, intiero e sano essendo allora il marmo, che questi 
dà frammentato. 
Tengo che sia quest'epigrafe dell'età d'Augusto o di Tiberio ciò di- 
mostrando l’ortografia delle voci Aidilis e Septumia; così pure i 7ribuni 
Militum A Populo sono allora frequenti avvegnachè si trovino anche sotto 
1 Flavii. 
