372 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE ECC. 
N. 32. 
P: Virgilio . P..F. PLN..Pol P- VIRGILIO - P-F-P-N- POL 
Laureae . fEd. II. Vir. I D. Praef. Fabr. LAVREAE - AED - Il - VIR-1-D- PRAEF - FABR 
ludici . De . INI. Decuriis Equiti IVDICI - DE - IIII + DECVRIIS - EOVITI 
Selectorum Publicis Privatisg. SELECTORVM - PVBLICIS - PRIVATISO 
Praef. Drusi Caesaris Germani . II Vir Quing. . PRAEF - DRVSI - CAESARIS - GERMAN: Il - VIR - QVINQ 
P. Virgilio . P. F. P. N. Pol. Paulino P- VIRGILIO - P- F-P-N-POL-PAVLLINO 
Equo Publico ludici De III Dec. EQVO - PVBLICO - IVDICI - DE - IIIl - DECV 
Praef. Fabrum . Praef. Cohortis II Vfera PRAEF - FABRVM- PRAEF - CHORTIS- Il - ita/ 
norum Exercitus c.r-volvntar\ORVM - EXERCITVS - britannici 
Guichenon, p. 50. — Ioh. Marii Mattii, Variarum lectionum, seu Opinionum libri III (Ales- 
sandria, 1598; Venezia, 1605). — Muratori, 760, 1. — Orelli, 3877. — Zaccaria, De C. 
Nonii Caepiani inscriptione in Gori Symbolae, IV, p.163 (1749). 
Il Mazzio filologo Bresciano, professante umane lettere in Asti sullo 
scorcio del XVI secolo, primo la escrisse e posela a stampa, dicendola 
Hastae effossa non ita pridem in aedibus Virginum orbarum, e segnandovi 
l’ultima linea obliterata o mancante e circondando il marmo d'un listello 
fuori del quale scrisse il QVINQ; ma siccome intagliata è l’iscrizione del 
Mazzio, codesta sillaba deve semplicemente essere stata scordata dall’in- 
cisore. Circa sessant'anni dopo copiolla il Malabaila dandola al Guichenon 
e ponendo nell’ultime due linee la pessima lezione Zfera | norum; le 
quali lettere dovevano essere assai corrose, perchè Giuseppe Canetta, che 
ne mandava l’apografo al Muratori, vi lesse egual cosa e vi propose 
alcune varianti ch'io non posso tener per buone, come /’ergilio malgrado 
l'autorità del Mazzio e IVD invece di PRIVATISQ. Non è però che 
m' offenda questa variante, ma la trovo fuor di luogo e la direi esattis- 
sima se fosse in fine alla 3° linea precedendo l’inciso della seguente. 
Ben lesse nella 5* linea il Mazzio German., e male Guichenon e 
Muratori Germani con modo inusitato, mentre la prima lezione inchiude 
l'abbreviazione di Germanici agnome notissimo di Nerone Claudio Druso 
morto l’anno 19; la qual cosa fa risalir questa lapide ai primordi dell’ éra 
volgare. Nella chiusa legge il Mazzio Chortis II. Decu. ...iorum trattovi 
forse dal Dec. o Decu. della linea antecedente; Guichenon mutò il Decu 
in /fera, e Muratori pensando di risanar il marmo, vi corresse arbitra- 
riamente /etera | norum. La lezione doveva esserne assai difficile; pure 
offendevami l’assurdità dell'emendazione e vidi più tardi che in cambio 
di Decu ovvero di Yfera, vi andava riposto Zta/. , facendo Paulino prefetto 
