RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS. 373 
della Coorte II Italica di Volontarii di un Exercitus, che dall'età in cui 
visse il figlio di Laurea, altro non mi parve che fosse fuorchè il Britannico 
capitanato da Claudio Augusto guerreggiante nell’ isola all'anno 43, della 
qual cosa ho discorso a lungo illustrando la Iscrizione di Catavigno figlio 
d’Ivomago. 
Ma le Coorti de’ Volontari non solo erano Italiche (cioè d’uomini di 
tal diritto), ma fregiansi altresì quasi sempre del nome di cittadini Romani, 
epperciò la compiuta restituzione delle due ultime linee deve contenere, a 
parer mio, Praef(ectus). Cohortis . II . Ital(icae) . C(ivium) . R(omanorum 
Voluntar) IORVM . EXERCITVS . (Britannici). La chiusa dell’ iscrizione 
avrebbe poi contenuto od il ZLocus. Datus Decreto. Decurionum, oppure 
espressa la qualità dell’onorato e di chi poneva la lapide, cioè per figura 
Astenses Patronis, oppure Res Publica Astensium Patronis, omessovi 
il grado di Colonia perchè, tolto il tardo Tolomeo, nessun antico attri- 
buisce ad Asti codesta onoranza. 
Scrivendo Plinio (XV, 40) delle voci Laurus, Laurea, notava che: 
unius arborum latina lingua, nomen imponitur viris; ma forse ai tempi 
suoi poco o nulla ancora usava il cognome Palma, col quale chiamossi un 
console Cornelio all’età di Traiano e ne parla Dione al libro LXVIII. 
Andò questa lapide senza dubbio infranta ed adoperata in private costru- 
zioni, riferendone questo frammento il Grassi a pag. 44 della Storia 
d’Asti: 
è desso un avanzo della metà delle tre prime linee ed il Grassi lesse una 
doppia Z dov'era ZZ, poi una V in scambio di IL Oltre | andamento 
affatto sincero del marmo e l’antica lezione del Mazzio, giova questo 
frammento a stabilirne la legittimità, la quale (in virtù della pessima 
restituzione Muratoriana collo intrudervi la voce Y'eteranorum e collegarla 
coll Exercitus) era parsa sospetta allo Zaccaria (De C. Nonii Coepiani 
inscriptione, pag. 155) dicente: Num genuina inscriptio isthaec sit, non 
quaero. 
