RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS. 375 
fosse la patria del soldato in Flavia Solva, oggi Sosfeld nel Norico, e che 
il cognome suo era desunto dal gentilizio della madre appellata Tria 
oppure Atinia, a ciò bastando l'introduzione di un punto nella linea 3°. 
Le numerose lapidi danti quel nome geografico sempre lo accorciano in 
modo diverso (Orelli-Henzen 3076, 77, 78; 5265, 64; Maffei 120, 244) 
ed io m’adattai all’esemplare che solo ci è rimasto. In capo alla linea 4?, 
dov'è un D sostituisco > segno delle centurie e dei centurioni, e le altre 
lettere riduconsi benissimo e senza la minima alterazione a LEGionis. ii. 
iT Alicae . DIV Itensis, legione memorata in Grutero ed in Maffei (542, 8; 
256, 6): nonchè in lapide Germanica rammentante all’età di Costantino i 
Castra Ditensium (Steiner, vol. II, n° 1162); così pure colmando gli spazi 
della linea 5* si ha la solita graduazione di OPT7Onis evocatus AVGusti. 
L'indovinello della linea ultima si spiana leggendo £ene-Ficiarius . 
LEGionis. vil. GEMinae; intendendo della VII Gemina, oppure della 
VI Gemella (Cesare BeZ. Civ. III, 4; Henzen 6677), che poco monta. 
N. 35. 
Sensi F. C- TILLIVS - M-F 
Ast. Vetera Le VETTA 
.. «us . Militavit ca 
De Dai nVS - MILITAVIT 
para: Be otte rotte 
ARE XXII- opTlo - BE 
NEFICIARIVS- TR? 
BVNI- AN - IX Vix- 
ANN - XZ1 - MEN- VI 
...mlii... ariustr. 
bunti . An. la vi 
Ann. xxî . Men. vi 
Guichenon , p. 51. — Spon, Miscell. Sect. V, p 158, 4. — Muratori G. Fr., N. 7. — Promis 
e Fabretti, Relaz. cit., p.8. — Promis, Iscrizione di Catavigno, p. 65. 
La restituzione di questa, già da me tentata ne due citati scritti, è 
assai più facile che non quella antecedente. Basta compire con Leg. la 
lacuna della 5* linea, nulla importando, perchè senza predicato, il numero 
della legione purchè non comprenda parecchie lettere o cifre: nella 6* 
mettere optio dov'è z seguito da lacuna; il ridicolo ..... 1-7. SRI ariustr. 
scinderlo, leggendovi Beneficiarius Tribuni nella linea 7°; e finalmente, 
lAn....la....vi dell'8* emendarlo razionalmente, cosicchè il ZA si muti 
in ZX con probabile restituzione , poi alle lettere 77 aggiungere una X che 
doveva essere obliterata, leggendo Zixit. 
