RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS. 383 
Ispana (Hibner, N° 5031) compio in Zoucinivs e così pure per quella 
da me veduta in Bene ed avente ZO//C|A4|., la quale all'editore G. Fr. 
Muratori al N° 14 parve essere Loucianus mentre io vi trovo ZLoucinia. 
La voce seguente (ch'è Opus in Guichenon, ma >opus in Della Chiesa), 
non rinvenendola in nessun luogo, ma notando la sua assonanza col co- 
gnome Z'opia di liberta Astigiana, ho pensato di emendarla in Topius, 
cognome che non trovo nella lingua latina, ma che vi è nei derivati 
Topiarius ed Opus Topiarium, la radice Topia valendo tutt'ora in 
Piemonte a denominar i pergolati. 
La menzione della morte di tre fra costoro, notata dal Della Chiesa 
colle successive varianti Decest, Decese, Deceset, contiene la solita nota 
funebre Decessit, che si ha con frequenza ed è ripetuta, per figura, in 
Orelli-Henzen ai N' 4555, 7353, oltre il Decessus Luciî Caesaris de’ Ce- 
notafii Pisani. Qui però è triplicata, probabil indizio che i nomi e le 
imorti di que’ tre si andasser incidendo sul marmo a misura che manca- 
vano le persone, il Decessit tenendo qui luogo del nero @ aventesi in 
assai lapidi. Si ha poi quattro volte ripetuto il Z'ixit in ‘lapide di To- 
rimburgo posta a quattro individui di stirpe Celtica, come qui accade 
(Gudio 341,6. Fra i nomi vi è quello di Bricena consonante col nostro 
Lacenus). 
Dopo il primo Decessit, la lacuna doveva comprendere la semplice 
iniziale del prenome di colui, che, giusta i nostri, appellavasi Mavius, 
nome che parmi da emendarsi in Moavius, avendosi in Montaldo, presso 
la non lontana Mondovì, un sasso col nome al secondo caso Q. Moavi 
( Nallino Corso del fiume Pesio (1788) pag. 135 ) Al nome Zicus, non 
mai occorrentemi altrove, proporrei di sostituire ts aventesi qual 
cognome in Grutero (p. 529,3; 1109, 9) e qual componente d’un appellativo 
Gallico trovandosi nel marmo qui addotto al N° 61, ogniqualvolta non 
abbiasi nel caso nostro a leggere parimente Ovizus. 
Rimane il nome della donna dal Della Chiesa letto CiLI2A, dal Gui 
chenon C-LILIA, pei quali (comunque si voglian ritenere) è da sfuggire 
ogni introduzione di nomi Romani, avvegnachè di seducente assonanza 
con questi, quali sarebbero Calvisia, Caecilia e via, e tanto meno di 
personali Greci, non trattandosi d’ una liberta, ma di donna Galla ed 
ingenua. Femminino appunto, Gallico e da noi trovantesi (dato anche 
da Bescapé, Gallarati, Labus, Henzen e da me stesso) è il nome Ztilia 
