388 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE ECC, 
N. 51. 
Orensiae . CI. Severae HORTENSIAE - C - L : SEVERAE 
Anthipo . Gobannilno ANTIOCHO - BATHYLLO 
Vibio . Sext . F. VIBIO - SEXT - F- 
Severa . Vxor . B. T.V. SEVERA - VXKOR-B-N- M.- 
NOA AP A VV.F. 
Guichenon, p.57. — Muratori, 1384, 4- 
Secusina e corrottissima è pur questa e per tal modo che non senza 
esitanza mi accingo a ricomporla, astretto essendo a tentarne una divi- 
nazione anzichè una restituzione. Il gentilizio Orensia, che non mi capita 
nelle genti Romane, lo muto in MHortersia, ch è il più simile, attesochè 
Orontia da noi non trovasi, e l’assurdo CL., mediante la frapposizione di 
un punto, lo cangio in C. L. (Cai. Libertae). Il nome Anthipo, al 3° caso, 
potrebbe ridursi ad Anthimo nome servile assai frequente, oppure ad 4n- 
thino, di cui Plinio XI, 14; ma siccome, a parer mio, legasi quella voce 
colla sillaba GO del nome seguente, ne risulterebbe Anthipogo, agevol- 
mente restituibile in Artiocho nome servile volgarissimo. Così essendo, Ban- 
nilno starebbe per Bathyllo, ambi di otto lettere abbastanza simili. Le sigle 
postreme, non dando alcun senso razionale, le riformerei in Be/NeMeren- 
tibus . Vivens . Fecit. 
Nell’altra pur di Susa a pag. 58 correggasi il Zu in Zuli, Giulia Pe- 
regrina dovendo esser figlia di un Giulio e non di un Tullio. Per quella 
Torinese di Caio Gavio Silvano, a pag. 58, noterò soltanto che bene il 
Guichenon, cogli antichi escrittori Simeoni, Du Choul e Pingone, lesse 
Caio, quando ben conservata era quella lettera, e non mai Zucio come 
parve ai posteriori. Agli errori del Guichenon, pur notando V'iîtiîs scatet, ° 
Muratori ne aggiunge altri nella chiusa. 
N. 52. 
Mi 
D. M. ET QVIETI AETERNAE 
Et Quieti AEternae TITIAE SERAE DEFVNCTAE 
Tistiaesere: Defimete VELI Ti RE DE L 
& fed) 0.) ee, e) ole ale p.le 0, (e (n (0 ele A 
Guichenon, p. 58. — Simeoni, /llustratione degli epitaffi et medaglie antiche (1558), p.10. — 
Grutero, p. 706, 6; 709, 7; 924, 14. — Muratori, p. 1221, 8. 
Torinese non è questa iscrizione e neppur mutila, data essendo in otto 
