394 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE Ecc. 
N. 57. 
tt - CLAVDIO - DRVSI - F - CAESARI - AVGVSTO - Germanico 
tRIBVNIC - POTEST - VIII - IMPERAT - xVI - CONSVI! - 2177 - censori 
p-8LÌTIVS- T-F- STEL- BARBARVS - PRIMVs - pILARIS - Praefect - alae 
trIBVNVS - MILITVM - PRAEF - FABR - CLAVDI - CAESaris - aug - 
bhbpx'e evi aloe ls ogg O 0 
Gialdip. Dress. dine e Caesaria..... gusto . G... 
Tribunic. Potest. V..... sia © DIE dmperiak: . >. vi. Consu 
litius . T. F. Stel. Barb. . «GIS E PERDE. laris.. P. 
Tribunus . Militum. one Page Haber ttt Claudi . Caes. 
Guichenon, p. 66, 69, 7i. — Pingone, p.108, 113. — Cod. Univ., f° mn. — Grutero. — Ricolvi, 
II, 135. — Donati. — Muratori, p. 764, 5. — Promis, St. di Torino, N. no. 
Di questa magnifica iscrizione onoraria, che doveva esser lunga circa 
quattro metri, le tre porzioni centrali furon date dal solo Guichenon, 
stando a’ suoi tempi in Torino, due da Pingone, una da parecchi, ora 
avanzando soltanto la prima; io l'ho ricomposta altrove, non avendone 
fatto parola il Maffei. Le ragioni della restituzione mia, io le esposi a 
luogo; per altra parte son desse evidenti, essendovi qualche dubbio per 
la sola porzione a destra. Le note cronologiche segnano l’anno 49 dell’èra 
volgare ed il rammentatovi personaggio è da credere che sia il padre del 
console Q. Glizio Atilio Agricola, dicendosi questi figlio di un Publio, 
che doveva già essere ben avviato, se non negli onori civili, certamente 
ne’ militari. Nella 2° linea è però probabile che vi fosse (invece di Censori) 
CENSori. P. P., Vl’ onorifico di Pater. Patriae già essendo in quell’anno 
usato da Claudio (Orelli 711, 712). 
N. 58. 
L. Coelius . Q. F. LL; COELIVS «OF. 
Miles Leg VIII. MILES - LEG -VIIII 
Signifer Ob SIGNIFER - OB 
Virtutes VIRTVTES PALARIS 
Torquibus TOROVIBVS 
Armillis Est ARMILLIS DON atus 
Decoratus x! 2, LI PI I i A TIC SI PRATI 
Guichenon, p. 7i. — Cod. di Gabriele Visca, Bibl. del Re, anno 1600? — Cod. Biscaretti, 
Archivi di Stato, anno 1600? — Cod. che fu del Ricolvi, anno 1600? — Pingone, Col- 
lettanea, f° 140. — Spon, Miscell., p. 262. — Maffei, 218, 1. — Id., A. Cr. Lapid., III, 4. 
— Muratori, p. 807, 2. — Ricolvi, lI, 46. — Zaccaria, /stit. Lapid., III, cap. 7. — 
Promis, St. di Torino, N. 106. 
Trovata presso Chieri, fu posta in S. Antonio, quindi Zrn casa del 
