312 GIOVANNI SFORZA 150 



505. 599, ind. n, gennaio. 



Papa Gregorio I scrive a Venanzio, vescovo di Luni: Qual sia la querimonia 

 di Adeodata, serva del Signore, latrice della presente, contro la sua madre Fidenzia, 

 lo vedrai dal foglio dell'istanza presentata, qui unito. Chiama presso di te l'anzidetta 

 Fidenzia e persuadila con mite esortazione a non lasciar di fare spontaneamente 

 quello a cui per via legale può esser costretta, sicché ne l'una s'affligga, né l'altra 

 n'abbia danno. E se non vorrà curare la tua ammonizione, prendi tu contro essa la 

 difesa della religiosa Adeodata, e aiutala premurosamente coll'opera tua presso il 

 giudice, o dovunque voglia la necessità; affinchè rimanga, coll'aiuto di Dio, nell'abito 

 preso, senza soffrir violenza. " Quae sit Adeodatae „. [Cfr. Gregorii I papae registrimi 

 epistolarum (ediz. dell'Hartmann), lib. IX, ep. 86. — Jaffè (l a ediz.), n° 1188; (2 a ediz.), 

 n° 1611. — Desimoni, Regesti, n° 21]. 



506. 599, ind. ni, febbraio-aprile. 



Papa Gregorio I scrive a Venanzio, vescovo di Luni: Poiché mi scrivesti che 

 dovessi mandarti persona, la quale nel monastero posto nella tua città possa far da 

 badessa, provvedei che te ne fosse indirizzata una, che qua giunse soltanto per causa 

 d'orazione, affinchè da te debba ordinarsi badessa, con l'aiuto di Dio. " Fraternitatis 

 vestrae „. [Cfr. Gregoeii I papae registrimi epistolarum (ediz. dell'Hartmann), lib. IX, 

 ep. 14. — Troya, Codice, I, 489. — Jaffè (l a ediz.), n° 1328; (2 a ediz.), n° 1650. 

 — Desimoni, Regesti, n° 24]. 



507. 599, ind. ni, maggio. 



Papa Gregorio I scrive a Venanzio, vescovo di Luni: Il foglio unito ti chiarisce 

 che cosa domandano prete Agrippino e il diacono Servando riguardo alla chiesa di 

 Fiesole. Se in verità sussistono le cose che vi si contengono, e se te le confermano 

 persone degne di fede, a te conviene dare, sub testamenti pagina (1), fino a venti soldi, 

 o più, se ti parrà, per riparare alle chiese in rovina. " Quid petitio „. [Gregorii I 

 papae registrum epistolarum (ediz. dell'Hartmann), lib. IX, ep. 143. — Troya, Codice 

 diplomatico, I, 489-490. — Jaffè (l a ediz.), n° 1329; (2 a ediz.), n° 1668. -- Desimoni, 

 Regestì, n° 25]. 



508. 603, ind. vi, maggio. 



Papa Gregorio I scrive a Deodato (2), vescovo di Milano : Il vescovo Teodoro (3) 

 cerca di prender molte cose contro giustizia e contro la tua permissione ; né potendo 

 io lasciare andar ciò senza un'inchiesta, incaricai il vescovo Venanzio di studiarne 

 la causa, affinchè veda minuziosamente di persona e poi riferisca a me. Dirigi dunque 



(1) Qui testamento, come notarono i Maurini, il Gallicciolli e il Troya, equivale a una sem- 

 plice scrittura, o apoca. 



(2) Deodato, come il suo predecessore Costanzo, risedeva a Genova. 



(3) Papa Gregorio lo ricorda a Siagrio di Autun in una sua lettera, scritta nel 599, e lo dice: 

 " episcopus de dioecesi reverendissimi fratris nostri Constantii Mediolanensis episcopi ,. Era dunque 

 suffraganeo di lui. Il Troya [Codice diplomatico longobardo, I, 456] suppone che risedesse " in qualche 

 città romana della Liguria „. L'Oltrocchi [Hist. Med. Lig., p. 431] dice che non se ne sa niente; ed 

 è la pura verità. 



