VII 



Nous devons à la dernière expédition de M. Murchison la 

 première carte géologique de la Russie; et comme elle fait 

 époque dans l'histoire de la Géologie et de la Paléontologie de ce 

 pays, je me trouve obligé d'ajouter à cette occasion quelques 

 mots sur les recherches antérieures à ce voyage géologique, pour 

 montrer au public qu'on avait fait déjà beaucoup de recherches géo- 

 logiques bien avant l'arrivée de M. Murchison, et pour justifier ainsi 

 les géologues russes de l'opinion défavorable du savant anglais, qui dit 

 que »les plus grands doutes et la plus grande confusion régnaient en 

 Russie quant à la relation et la succession géologique des différentes 

 roches : le grès rouge p. e. de Novgorod , de la Lithuanie et de la 

 Courlande était considéré comme grès bigarré, et les fossiles 

 caractéristiques qu'il contient étaient pris pour des Sauriens et 



des Chéloniens C'est seulement la publication du Système 



silurien qui a dissipé cette confusion« *. 



Mr. Murchison ne semble pas avoir lui-même étudié les nom- 

 breuses observations sur la Géologie et la Paléontologie de la Russie, 

 lesquelles, écrites en allemand, sont insérées dans les Mémoires 

 de plusieurs Sociétés savantes , et parmi beaucoup d'autres , mes 

 propres recherches antérieures à la publication du Système 

 silurien et au voyage de M. Murchison en Russie. Quoique mes 

 voyages géologiques et paléontologiques aient été entrepris avec des 

 moyens pécuniaires très-restreints, j'ai cependant réussi à prouver 



"" Geology of Russia in Europe. London and Paris, vol. I, pag. YI. 

 „The first signs of advance are to been in the works of Mr. Eichwald and 

 Mr. Pander on the fossils of the baltic governements and the environs of 

 St. Petersburgh. But notwithstanding thèse publications, the utmost doubt 

 and confusion prevailed respecting the geological relations and succession 

 of the différent rock masses. No one had attempted to carry out the gênerai 

 project of Strangways; nor even had any one then observed, that the 

 strata in the neighbourhood of the metropolis of Russia were the oldest in 

 which remains of organic life be traced and were overlaid by olher groups 

 chargea with distinct fossil contents. Nor was any sort of connexion traced 

 between the various strata. The red-coloured deposits of Novgorod, Lithuania 

 and Curland, for example, were still considered to belong to the New red 

 sandstone, chiefly because they contained rocks of gypsum and springs of 

 sait, whilst their most striking fossil reliquiae were said to be bones of 



Saurians and Chelonian reptiles The publication of the silurian system 



first dispelled this confusion .... and by studying its pages, Russian geo- 

 logists at once saw, that the red strata immediately surmounting their silu- 

 rian strata were characterized, as in the British Isles, by certain fishes .... 



