AI 



l'Ijora; ce grès ressemble tellement au vieux grès rouge de Nov- 

 gorod que je pouvais me prononcer sur leur identité avec une 

 conviction complète, quoique celui d'Ijora ne contînt pas de 

 fossiles. En 1844 les premiers poissons fossiles furent observés 

 par le Cte. de Keyserling dans des masses roulées du vieux 

 grès rouge qui, en plusieurs endroits du gouvernement de St. 

 Pétersbourg, couvrent la couche inférieure du calcaire à Ortho- 

 cératites, tandis que la couche calcaire quartzeuse du vieux grès 

 rouge à poissons fossiles en gisement y fut découverte encore 

 plus tard par .M. Siemaschko, sur le bord de la rivière Slawjanka 

 près du village de Marjina. Toutes ces recherches furent les suites 

 de ma première observation du vieux grès rouge au bord de l'Ijora, 

 que j'avais déclaré comme tel sans le secours du système silurien 

 de M. Murchison, me fondant uniquement sur ses caractères litho- 

 logiques , qui étaient entièrement identiques avec ceux du vieux 

 grès rouge de Novgorod. 



Or, c'est déjà en 1839 que j'avais déterminé le vieux grès 

 rouge et le calcaire carbonifère du gouvernement de Novgorod, 

 d'après des fossiles, envoyés à l'Institut des Mines par MM. Olivieri 

 et de Helmersen, qui avaient été chargés par le chef du corps des 

 Ingénieurs des Mines de faire des recherches de houille au centre 

 de la Russie d'Europe. 



Mr. de Helmersen me pria après son retour de prendre sur 

 moi la peine de déterminer ses fossiles; et, voyant le grand 

 nombre des Productus et Spirifer dans la collection du Musée, 

 je n'hésitai pas un moment à déclarer* le calcaire de Novgorod 

 pour du carbonifère et le grès rouge infraposé et rempli de poissons 

 fossiles, pour du vieux grès rouge, détermination géologique à 

 laquelle je suis porté à attacher d'autant plus d'importance que 

 M. Murchison, dans le passage ci-dessus cité, dit que le vieux 

 grès rouge de Novgorod a été considéré par les géologues russes 

 comme grès bigarré. Je l'avais au contraire déclaré dès le com- 

 mencement de l'inspection des fossiles être du vieux grès rouge 



vieux grès rouge: mais qui l'aurait présumé comme tel avant mes recherches 

 en 1843? Comparez encore le mémoire de M. Siesmaschko dans le Bulletin 

 de la Soc. des Natur. de Mosc. 1845, pag. 352. 



'"" Voy. die Thier- und Pflanzenreste des alten rothen Sandsteins und 

 Bergkalks im Novgorod'schen Gouvernement, dans le Bull, scientif. de 

 l'Acad. des Se. de St. Pétersb. 1840, T. VII, No. 6 et 7. 



