XII 



et c'est M. de Helmersen qui s'opposait à cette opinion et croyait 

 que le calcaire pourrait appartenir au terrain jurassique du gouver- 

 nement de Moscou, et le grès au grès bigarré, comme il le dit dans 

 une lettre adressée à M. de Fischer de Moscou le 28 Décembre 

 1839*; cette lettre nous présente l'état d'alors des connaissances 

 géologiques des ingénieurs des Mines. 



J'avais offert en 1840 à M. Murchison, pendant son premier 

 séjour à St. Pétersbourg, mon petit mémoire sur les fossiles du vieux 

 grès rouge et du calcaire carbonifère de Novgorod, le priant 

 de prendre note de la détermination des deux genr.es de poissons 

 fossiles, du Bothriolepis et de l'Asterolepis, pour éviter 

 les doubles emplois en Angleterre. Néanmoins ni M. Murchison, 

 ni M. Agassiz, auquel les fragments des poissons fossiles de Nov- 

 gorod furent expédiés, n'y firent aucune attention. Un autre 

 petit mémoire dans lequel j'avais décrit les poissons fossiles du 

 bord de la Slawjanka près de Marjina, nommés par moi au printemps 

 de l'année 1844 dans un mémoire russe et allemand, avait eu 

 le même sort , et M. Agassiz, ayant reçu des envois de poissons 



* Voy. Bull, de la Soc. des Natur. de Moscou 1840, No. 1, pag. 105. 

 En même temps M. de Helmersen en 1839 avait déclaré que le grès rouge à 

 poissons fossiles de la Livonie appartient au terrain triassique; il a commis 

 à cette occasion une autre méprise (voy. ses Erlauterungen zur Ubersichts- 

 karte der Gebirgsformationen im europ. Russlande. St. Petersb. 1841, 

 pag. 14) en disant: „als bald darauf Olivieri und ich (Helmersen) einige 

 dieser (Fisch-) Reste in den Mergeln und Sandsteinen des Waldaiplateaus 

 wiederfanden und sahen, dass sie vom Berglc alite bedeckt werden, 

 konnte es nicht melir bezweifelt werden, dass dièse Gesteine einêr àltern 

 Période angehoren. H. v. Buch erkannte in ihnen den alten rothen Sand- 

 stein". M. de Helmersen dans sa lettre citée à M. de Fischer, s'était opposé, 

 à l'idée émise par moi en 1839 que le calcaire de Novgorod est du 

 carbonifère, et le grès du vieux, grès rouge; comment a-t-il pu 

 voir, comme il le dit, pendant ces mêmes recherches dans le Waldaï, que 

 le grès est couvert par le calcaire carbonifère, puisqu'il l'a comparé 

 au calcaire jurassique du gouvernement de Moscou? Comment pouvait-il 

 oublier (voy. la même lettre à M. de Fischer du 28 Dec. 1839), que c'est 

 moi qui avais, à sa propre demande, déclaré le grès pour du vieux grès 

 rouge avant la réponse reçue par M. de Buch, auquel il avait adressé, 

 comme à M. de Fischer, une semblable lettre de consultation; il avait pro- 

 bablement envoyé à M. de Buch beaucoup de fossiles et les coupes des 

 couches en question, car celui-ci nomme M. de Helmersen „eincn geschmack- 

 vollen Zeichner und kenntnissreichen Sammler" dans ses Bcilriige zur Be- 

 stimmung der Gebirgsformationen in Kussland. Berlin 1840, pag. 53. 



