42 



T 



T 



T 



17, 



Tdf JLtJlldT n 



OTpdn «n ot 

 (,;x;h.i«.<i jurt ot 

 iULnTJmjucio . 



xooc ndT se 

 cdge thttTi 



€60?.' «JULOl H6T 

 CgOTOpT e 

 nKOigT tyd e 

 rreg . d'r'gKO ndp 

 «neTnT-sut-Jioi 

 dieiSe jùneTit 

 Tcoi . iuineTn 

 p ne (e)oo*r tcu 

 rindgpdi . oTàe 

 iànindT e . . 

 n . .. . thttH 

 nKe^ddT ri 

 gcwS n^iKdro 



CTUH 6dTfi 



friddT . eTSe 

 OT epe ncydn 

 gTHq(rc)ndZo 

 oc rineTgr ot 

 ndu jOumoq 

 ze neTCjmd 



JULddT . dTOJ 



neTgr gfioTp 

 ««oq ze neT 



CgOTOpT . 



ot ne nneT 

 ndnoTcj ri 

 Td rifciKdroc 



PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



ddcj gH njud 



tTJUJlAdT . JU.H 



riTdTp nnd 



H HTdTZeK 



gaiS mix e6oà 

 tndnoTq gjm. 

 njuid efHjuidT 

 "Y* or ndn(TOic) 



' riTdCJJULdKdpr 



£6 JUAIOOT €T 



6e neTgSHTe 

 eindnoTOT 

 riTdTpcypri 

 ddT €T6e 

 neTTfiSo ri 

 . . . ixn neT 

 . . Te «Tri neT 



gdn MJU.6 



Sin neT 

 jdTiTnd jùtrt 

 neTKegSHTe 

 TnpoT riaiKdr 

 ocTnH enTdT 



ddT riTdCJZO 



oc ndT epe neT 



CiULdAlddT (ot) 



cjuot ezri ot 



CJU.OT . 

 ot 2>e ne rine 

 eooT rtTd nr 

 KOOTe etyói* 



6otx riddCJ gM. 



njud eTJUL«.dT 

 cydnTOTXo 



T 



T 



oc ndT noT 

 cycne ze neT 



GgOTOpT . 



juh riTdTeipe 

 rioTnopnrd 

 h riTdTzr OT 

 paume ritfonc 



JUJUdT . d?\M 



neTCgOTopT 

 zin ricyopn . 



Fol. XL. 



Pld . . . eT25dgiS gH 



(nn)'f' «nnoTTe 



KO) rigTHT e 

 pOOT ndOTCU 



cq . necXfmd 

 «Ti riKenozo 



£IC €TOTTd 

 XpHT excuOT ri 

 cendcyndgjuoT 

 dn . OTon cdp mi* 



Ó.II 6T2CU JUAIOC 



xe nzoeic nzo 

 ere neTndfiauK 

 egOTn eTMJiTe 

 po' riunHTe . 

 ridcy rige TenoT 

 neTndcyai 

 ne a.n riefiinn 



riTOK npIJUAdO' 

 dTUU riTOK ngH 

 K6 eTndAlOT 



gpdii gri neTno 



T 



T 



