TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 99 



doni da molta polvere, mentre un uomo riempie la sua mano di pol- 

 vere e se la getta negli occhi. Imperocché i doni, come è scritto, chiudono gli occhi 

 di quelli che vedono. Imperocché il Verbo di Dio potè dire, che come Giuda consegnò 



il Signore ora di quelli che ricevono e di quelli che fanno doni, 



affine di divenire sacerdoti nella casa di Dio pei loro doni e non per la loro giu- 

 stizia. Se poi vi abbia uno, che avendo dato dell'oro per procacciarsi 



.... questi avrà perduto il suo oro ed il suo argento e si sarà procacciato una 

 punizione eterna sino a che dunque noi ci prepariamo 



(Fol. XXIV) il fuoco della geenna. Oh! quelli che fanno questi mali! Poiché il. 



Signore Gesù fu stimato allora dai figliuoli danno argento . . . 



. . . ricevono mercedi, ricevono argento, cercando al modo che è scritto nei profeti. 

 Altri ora ardono nei desideri del loro cuore , amanti sempre del potere, pronti a 

 dare ogni cosa, che loro appartenga, per ottenere il nome delle dignità di Dio (1) 



dicendo : che cosa volete darci , perchè noi facciamo che il 



nome di questa dignità vi appartenga? Come allora stabilirono i grandi sacerdoti con 

 Giuda di dargli dei denari, allorché questi disse loro: che cosa mi darete, se io vi 



consegno il Signore? E come quei grandi sacerdoti peccatori non 



tutti gli altri , e sopratutto Giuda , non ebbero alcun utile in tutto quello , che fu 

 fatto, e costui portò anche detrimento alla sua vita, poiché egli si appiccò. Questa 

 è anche la maniera di quelli che commettono questi empi mercimonii, comprando da 

 quelli che vendono loro per doni il nome delle dignità di Dio , poiché nessun utile 

 verrà loro da quello che fanno, ma si preparano per contro ancora una condanna 



da Dio quelli che fanno doni. Poiché se noi ci procacciamo una 



autorità con doni e non colla santità, colla giustizia, avremo 



(Poi. XXV) .... mentre s'istradano essi pure a vendere a quelli che deside- 

 rano con oro comprare dalle loro mani il nome onorato , al modo di quelli che 



fanno doni per avere un' autorità a fine di opprimere, sperando 



Ciascuno poi di quelli che fanno queste cose, si compra con oro e con argento una 

 ingiustizia ed il nome delle dignità che un Dio lasciò sulla terra; poiché non vi è 

 autorità, fuorché da Lui, e costoro se la cedono vicendevolmente col dare e ricevere 

 doni molti, i quali sono di numerose forme. E non ci contentiamo dei peccati che 

 abbiamo commesso innanzi a Dio, aggiungiamo ancora sopra di noi altri pesi con sif- 

 fatti mali per un giorno vano, che passerà repentinamente, come è scritto, e non 

 facendo cose giuste e giudizi veri ci procacceremo il nome delle dignità di Dio? .... 

 Chi potrà dare oro ed argento, o fare alcun altro dono per fuggire il tribunale del 

 Signore Gesù Cristo, ed evitare, nel giorno dell'ira, il fuoco che è nell'inferno, ed 



entrare nei luoghi di riposo che sono nei cieli? forse non lascierai 



le ricchezze nel giorno gemendo su quelli, piangendo, battendo le 



tue mani l'una contro l'altra 



(Fol. XXVI) con istupore e tu non potrai fare di più. Imperocché 



(1) Col vocabolo TjmriTnotf JtJnrtOTTe (Ietterai. — grandezza di Dio) parmi l'autore copto abbia 

 voluto designare quei gradi o quelle dignità ecclesiastiche a cui è annessa qualche parte di giurisdizione, 

 qualche preminenza 



