116 PAPIRI COPTI DEL MUSEO TORINESE 



gli era dovuto, cioè la verità e la purità e la continenza e tutte le cose buone. Tu 

 poi hai dato a Satana la menzogna e la polluzione e la incontinenza e tutte le cose 

 cattive; tu non ti sei sottomessa 



(Fol. LXIX) all'angelo di Dio con verità, ma ti sei pure sottomessa a Satana 

 in ogni peccato ed in ogni frode, o anima infelice! Non ti sei sottomessa alla giu- 

 stizia di Dio con verità e con rettitudine, e ti sei sottomessa con tutto il tuo cuore 

 e con tutta la tua forza alle iniquità del diavolo contaminato e contaminante gli 

 altri. Non hai ascoltato Dio Gesù, che ti ha dato il precetto di non fare alcun male; 

 e non sei- tu che ti privasti di alcuna cosa che desideravi? Tu hai ascoltato anche 

 il malvagio demone, finché ti sei contaminato con tutti i tuoi peccati, e non ti fu 



più possibile di fare alcuna opera buona. E se Esamina chi parla 



con te, e saprai che cosa è quello che tu hai fatto. Se una stolta non sei, dà il tuo 

 cuore a ciò che ascolti, e comprenderai che ti sei allontanata da Dio colle tue opere 

 malvagie, e non ti sei avvicinata a Lui con alcuna opera buona. Ed anche il Signore 

 si ricorderà di te non con pietà e con benedizione, ma con maledizione e con indi- 

 gnazione, che manderà a te sopra la terra. Né anche nel giorno dell'ira potrai evi- 

 tarle, se tosto non ti penti, o anima infelice ! Sorgi tosto, affliggiti con travagli vari, con 

 penitenze grandi e con opere buone. Imperocché come hai peccato col rallegrarti di 

 mali vari, e non ti sei pentita affatto, ed hai profanato il tempio di Dio e lo Spi- 

 rito Santo, respingendo il Siguore dalla casa per non lasciargli trovare in essa una 

 piccola parte dubitazione, avendo 



(Poi. LXX) Io poi avendo ascoltato, compresi che dicendo al de- 

 monio: è il padre mio cioè è Satana, che egli viene adorandolo in ogni luogo (?). 

 Come anche molti eretici avendo pensato ciò che questi pensa, compiendo le loro 

 testimonianze di bestemmia, dicendo sono di Satana. Forse anche gli ere- 

 tici ed i pagani lo adorano per ciò, e gli fanno libazioni nei campi ed 



in ogni luogo, ove il loro cuore li consiglia credendo d'esser fatti ricolti da esso. 



che nulla ha Imperocché questa è la ricchezza che egli loro 



procaccia, col farli ricchi nella malvagità Ma beati sono i ricchi pii, 



che credono a Dio che loro ha dato le cose tutte che hanno, che loro proprie non 

 sono ; nutrendo poi anche i poveri ed i figliuoli loro , e tutta la loro casa , pren- 

 dendosi cura di tutti. Ma infelici sono tutti i ricchi senza pietà e tristi tutti gli 



uomini che reputano non hanno conosciuto Dio che diede loro 



queste cose, come quello stolto che io sorpresi nel tempio avendogli detto 



rimproverandolo : Dio ha dato a te una ricchezza, tu l'hai disprezzata. Tu hai risposto 

 a me colla tua lingua (1) degna d'essere strappata dalla tua gola, che Dio non . . . 



(Fol. LXXI) Si rivolse a te come alla colomba ubbidiente, che tiene nelle sue 

 zampe il segno della cosa che le fu comandata (?). Forse non ti rallegrerai con colui 

 che si sottomise veramente a te, o non ti irriterai con quest' altro? (?). Come Dio non 

 si irriterà con te che hai fatto questi mali ? Ti sei poi anche dimenticata della giu- 

 stizia, per la quale fosti creata. che Dio non si rallegrerà per quelli che hanno 



(1) Nel testo copto abbiamo: g«. neqMc ncyOTTOKJUeq egpd'l ftH TetJujOTU)8e , 

 colla sua lingua degna d'essere strappata dalla sua gola. 



