TRASCRITTI E TRADOTTI DA F. ROSSI 121 



non potrà salvarsi nel giorno in cui travia disse poi 



anche: il giusto non potrà salvarsi nel giorno in cui peccherà. Mentre dico al giusto: 



questi ha creduto alla sua giustizia, e tutte le sue giustizie non saranno 



ricordate; morrà nell'ingiustizia che ha commesso cesserà da' suoi 



peccati e farà giudizio e giustizia. Dopo altre parole dice i peccati tutti, 



che ha fatto, non saranno ricordati, perchè fece giudizio e giustizia cessò 



dalle sue giustizie, e morrà nelle ingiustizie che ha fatto. E mentre il peccatore si 

 allontana dalla sua giustizia 



(Fol. LXXXIII) Per questo adunque ora sono oppresso da angustie e da grandi 

 dolori e dalla fiamma di fuoco che è in esso (nell'inferno). Io poi sono morto nel 

 corpo, ma non sono morto ai tormenti; io vivo nell'inferno ai tormenti ed al fuoco 



che ivi mi brucia. Io sopravvivo ad una strage, ad un fuoco (?) 



ma vivo ai tormenti. Il mio occhio piange lacrime di fuoco, la mia lingua parla 



parole d'infelicità. Un fantasma terribile che nessuno immagina 



Guai a me ! perchè come ho afflitto lo Spirito Santo di Dio, così sarò afflitto con 

 ogni tribolazione ; come ho afflitto lui , così sarò io afflitto. Molte volte tu mi hai 

 consigliato dicendo : che cosa è questo che fai ? Terribile cosa è cadere nelle mani 

 del Dio vivente ! Ed egli pensò a me, ma io non curava i suoi rimproveri. Per questo 

 ora la mia insipienza m'insegna nel fuoco .......... Egli poi si affliggeva 



conoscendo le cose che erano per accadere a me, le pene, che mi attendevano. Ma io 

 mi rallegrava delle menzogne, io viveva nella mollezza ostinato in tutti i miei appetiti. 

 Ma lo Spirito Santo non aveva luogo ove posare in me il suo capo (?). Per questo 



(Fol. LXXXIV) il santo uomo verace (Giobbe) dice : io vedo il mio cibo putrido, 

 come i fetori del leone (1). La purità e l'umiltà e tutte le opere della pietà sono il 

 cibo dello Spirito Santo. Quando poi noi profaniamo la nostra purità e la bellezza 

 della nostra giustizia col peccato, allora lo Spirito Santo ci dice: io vedo il mio cibo 

 putrido come i fetori del leone. Il leone poi è il diavolo secondo la Scrittura, ed il 

 suo fetore sono tutte le ingiustizie. Come adunque è di Satana, così è del suo fetore; 



come è del fetore dell' ingiustizia e della polluzione, così è di chi profana 



E come è del fetore della carogna, così è della fiera che la mangia. Come adunque è 

 del fetore dell'impurità, così è del cattivo odore delle cose che sono nell'inferno, le quali 



verranno sopra i figliuoli degli uomini (2) Come è del mare, così è del 



fetore delle sue acque. Come è del leone, così è anche del suo fetore. 11 nutrimento del- 

 l'uomo è pane, acqua ed altri cibi. Quando poi questi si corrompono, il loro gusto 

 si cangia , divengono putridi e l' uomo non può più mangiarli. Così pure è di noi 

 innanzi a Dio; noi diveniamo putridi pei nostri peccati. Quale è adunque il vantaggio 

 dell' uomo, se Dio lo ripudia? Dopo avere poi parlato del leone e del suo fetore il 

 Signore grida 



(1) Così uel libro di Giobbe, cap. VI, vers. 7, è detto : ppojAtìv ^ap ópw rà alta jaou wuitEp òspiv Xs'ovtoc : 

 imperocché vedo putrido il mio cibo, come il fetore del leone. 



(2) Il passo che segue è per me del tutta oscuro, ne do quindi solo in nota la traduzione letterale: 

 Inoltre ben poco è secondo la Scrittura che ci stabiliscano a parlare di Cristo in ogni eosa a fare (?); 

 e come noi siamo sopra la terra, così noi riveleremo Dio (?) 



Serie IL Tom. XLT 1<3 



