DI CARLO BAUDI DI VESME. 429 



Sicilia Andrea Speziale; il cui codice poi egli medesimo aveva tratto 

 (transumpsit) dall'antichissimo esemplare parimente in pergamena esistente 

 nell'archivio del convento di San Benedetto in Palermo ; e che dal Fio- 

 rentino sia trascritto il Senese , il copiatore del quale dice di avere 

 trascritte nel suo liber computorum le poesie e le due seguenti annotazion i 

 {supradicta carmina simul cum duobus commentaìHis superius contentis ; 

 vedi sopra i Doc. Il e C) dalla copia fatta sull'esemplare dello Speziale 

 (e supradicto transumpto) , la quale era in carta papira. E così cre- 

 devamo noi pure ; ma appena potemmo accuratamente esaminare e 

 confrontare i due codici, nacque in noi la persuasione, che il Senese, 

 come dimostra la circostanza del trovarvisi le poesie aggiunte al liher 

 computorum, è bensì la copia medesima tratta l'anno i453 da quella 

 tratta l'anno i433 dall'esemplare dello Speziale ; ma che il codice Senese 

 non è tratto dal Fiorentino, né questo è l'esemplare trascritto l'anno 

 1433 da quello in pergamena del Tesoriere Speziale , ma una copia , 

 certo di poco posteriore , tratta o derivata da quella copia del i433 

 ora perduta. 



9. Di questa nostra asserzione non addurremo in prova alcuni passi, 

 nei quali la lezione del Senese è bensì migliore che quella del Fiorentino, 

 o certo diversa , ma nei quali la varietà può attribuirsi ad arbitrio od 

 a congettura del copista; quali sono la divisione in due dei versi 21 

 e 22 della i^ stanza della Canzone I, i quali negli altri due manoscritti 

 formano un verso solo ; o la morte di Aldobrando indicata piìi retta- 

 mente all'anno LXXIIII della sua età , e non al LXXIII come nel 

 Fiorentino ; od il servatur invece di reconditur , e il supradicto parvo 

 libro dove nel Fiorentino è omesso il libro nella annotazione del tra- 

 scrittore la quale tien dietro alle notizie biografiche di Aldobrando. Ma 

 in alcuni luoghi la discordanza fra i due codici è di tal natura , che 

 la lezione del Senese non può venire ascritta a congettura del trascrittore, 

 ma necessariamente deve ripetersi dall'esemplare che aveva dinanzi. Così 

 in principio del 1° verso della stanza 5" della I Canzone il codice Fioren- 

 tino legge A simil guisa , lezione in sé non cattiva, sebbene il consenso 

 del codice Cagliaritano dimostri più vera la lezione del Senese E a simil 

 guisa. Così nella stessa Canzone all'ultimo verso della stanza & il Fio- 

 rentino ha Prostro desiato a Jìnimento giusto , do\e il Senese, d'accordo 

 col Cagliaritano, ha la vera lezione giunto. Similmente nel primo fra i 

 Sonetti contenuti in questi due codici , nel Fiorentino si legge e preso 



