DI CARLO BAUDI DI VESME. 4'^-^ 



e che se alcuna cosa era in lui di buono, ei l'aveva acattato dal Cantor 

 di Sena: onde n'ebbe l'irosa risposta di Bruno, che di sopra abbiamo 

 riferito (Doc. Bj). Ma da codesto Cola, o Gola Usaiio , crediamo al 

 lutto diversa la persona , alla quale è diretta questa seconda canzone. 

 Con Cola il poeta parla confidenzialmente, e come ad amico: all'altro 

 ei parla con rispetto come a suo maggiore, e più d'una volta il chiama 

 Signore, e parla di suo servaggio verso di lui. E qui noterò un'altra 

 differenza tra le due canzoni : differenza che ci darà occasione di mostrare 

 un antico e non irragionevole modo della nostra lingua. A Cola, suo 

 eguale ed amico, il poeta parla in seconda persona singojajre, ossia 

 dà del tu j al personaggio celebrato in questa canzone parla in seconda 

 persona plurale, ossia gli dà del voi. E del tu nei primi secoli di nostra 

 lingua si davano vicendevolmente due amici : così Dante con Nino giudice 

 di Gallura, e con Forese, allorché li incontra nel Purgatorio (37). Del 

 tu dava parimente un superiore ad un inferiore; ma questi al superiore 

 dava del voi. Così quando Dante nell' Inferno incontra il suo maestro 

 Brunetto Latini, gli dice 



Siete voi qui, ser Brunetto? 



E questi risponde 



O lìgliol mio, non ti dispiaccia 



Se Brunetto Latini un poco teco 

 Ritorna indietro 



e con simile vicenda sino al fine di quel non breve dialogo (38). 



Questa diversità di modi e di parole e di pensieri, coi quali Aldo- 

 brando si esprime nelle due canzoni, non ci lasciano dubitare, ch'esse 

 sono dirette a due diverse persone. 



29. Alla terza canzone che diamo di Aldobrando è nel codice Caglia- 

 ritano, che solo ce la conserva, premesso un avvertimento del collettore 

 (Doc. O) : che i versi che seguono non sono di Bruno de Thoro come 

 i precedenti, ma di altri poeti suoi contemporanei ed amici, ai quali 

 esso mandava le sue poesie , ed a lui essi le loro. Un'altra annota- 

 zione in fine della canzone soggiunge : che la canzone precedente viene 



(37) Purgatorio, Canto mi e XXIII. 



(38) Inferno, Canto XVI. 



