454 DI GHERARDO DA FIRENZE E DI ALDOBRANDO DA SIENA, ECC. 



attribuita ad Aldobrando, ma che molti la credono di Bruno de Thoro, 

 che l'abbia composta negli ultimi anni della sua vita , allorché aveva 

 circa novant'anni j e cosi circa l'anno 1200. — Per noi è indubitato, 

 che questa canzone non appartiene a Bruno de Thoro , ma bensì ad 

 Aldobrando. E per tacere della poca probabilità di una si facile vena 

 poetica in un uomo nonagenario, e di uno stile si piano, quale troviamo 

 in questa canzone, diciamo, raccogliendo il tutto in brevi parole, che 

 in essa e stile , e vocaboli , e pensieri , e soave mollezza , e pregi e 

 difetti, sono quali si trovano nelle altre poesie di Aldobrando, al tutto 

 lontani dai pregi e dai difetti poetici, o di lingua, o di stile, di Bruno 

 de Thoro. 



30. Lo stesso, cjuantunque in grado minore, crediamo poter asserire 

 delle tre canzoni sorelle , contro la Maldicenza, contro l'Ambizione , e 

 contro l'Ozio, che nel codice Cagliaritano tengon dietro ai Sonetti di 

 Aldobrando. Il raccoglitore delle poesie contenute in quel codice dichiara 

 espressamente , che erano ascritte ad Aldobrando , e che difatti nella 

 raccolta di Bruno de Thoro si trovavano in collectione carminum alioruni 

 poetaruTti , et non in primis suis ; asserisce tuttavia che multi dicunt 

 qiiod pertinent ad eiimdem Brunum, e che il trovarsi nella collezione 

 fra gli scritti di altri poeti forsitan evenit errore transumptoris. Ma , 

 oltreché siffatti errori dei codici non si vogliono ammettere di leggiero 

 né senza gravi ragioni , e qui nessuna se ne adduce ; e meno che mai 

 possiamo ammettere siffatto errore di trascrittori trattandosi di una Col- 

 lezione, della quale erano frequenti a quel tempo i manoscritti, diversi 

 fra loro in alcuna parte ( vedi Doc. * ) , ma in questo concordi ; un 

 attento confi'onto fra le poesie di Bruno e quelle di Aldobrando dimo- 

 strerà, che se nelle poesie di Bruno si trovano alcuni pochi tratti simili 

 ad altri di queste canzoni, e forse indi imitati (Sg), in generale tuttavia 

 per parole, e più per giro di frasi, e pel verseggiare, e più ancora pei 

 pensieri, queste canzoni tanto ritraggono delle altre poesie di Aldobrando, 

 quanto si scostano da quelle di Bruno de Thoro. Il principale forse fra 

 questi tratti proprii di Aldobrando, e bastante per se solo a distinguere 



(39) Per esempio, Aldobrando, Canzone VI, si. 7, vers. 4, 



i< Cbe corpo ad alma fan , e mondo a Dee » ; 



e Bruno de Thoro, Sonetto XXyilI, 



• Corp'ad alma, ahi lasso me! coniando «. 



