456 DI GHERARDO DA FIRENZE E DI ALDOBRAiSDO DA SIENA ^ ECC. 



E finalmente nella canzone VI: 



E si che tal par lui diventa cosa, 

 Non è certo sentina più schifosa. 



L'altro modo che si può dir proprio di Aldobrando^ perchè in Ini 

 è frequentissimo, quantunque se ne trovi qualche raro esempio anche 

 in Bruno, ed in altri autori di quella età o di poco posteriori, si è la 

 voce iìwer usata non per verso , ma semplicemente per in , come nei 

 seguenti esempii: 



Penosi dì menando 

 Inver corrotti e pianti. 



Canzone I ; 



Parva scintilla inver ceneri ascosa. 



Canzone II ; 



Che nostra fragil nave 



Inver onde agitate a Lono porto 



Ne adduci. 



Canzone III ; 



La lingua del serpente , corno è scritto , 

 Parte mette di tosco inver se piena. 



Canzone IV; 



Lo bon, che inver ben sua vita trova. 



Canzone J' . 



Dal Glossario, che soggiungiamo alle poesie, apparirà, che non vi ha 

 quasi voce notabile in queste canzoni, che non s'incontri anche nelle 

 rimanenti poesie di Aldobrando. 



31. Fra i sonetti che di lui ci rimangono , uno è quello a Gesù 

 Crocifisso, che il suo antico biografo (Doc. B, § 5) narra avere Aldo- 

 brando composto l'anno diciottesimo di sua età, e così l'anno 1129, e 

 dedicatolo a papa Onorio , unitamente ad un altro , che al tempo di 

 quel biografo era perduto. Noi crediamo che questo secondo sonetto, al 

 quale accenna il biografo Palermitano , sia il primo fra i due di argo- 

 mento religioso, ossia quello sulle tribolazioni, che d codice Cagliaritano 

 ci conserva immediatamente innanzi a quello a Gesù Crocifisso. Questi 



