^gS DI GHERARDO DA FJRÉKZE E DI ALDOBRANDO DA SIENA, ECC. 



)> ingenuità primitiva , e, dovè procedere compassata e guardinga ..... 

 » Si sa che i Fiorentini usavano terminare in oro ed orano le terze 

 » persone plurali di certi verbi che nella lingua comune escono in «720 

 1) ed drono : e il Poliziano anche in ciò seguitava l'uso fiorentino. Ora 

 » questi fiorentinismi ecc. » (87). Ma, diremo noi, quale fu la cagione, 

 che Dante, il Boccaccio suo ammiratore e seguace, il Petrarca, non 

 fecero uso di tali forme, che tuttavia l'uso conservava vive nel popolo, 

 ed anche presso alctini scrittori , della loro Firenze ? La ragione si è 

 quella, che venne quasi di volo indicata, ma non avvertita, nel citato 

 passo del Carducci ; che Boccaccio e Petrarca , e lo stesso dicasi del 

 loro antesignano Dante, e lo stesso, soggiungiamo, di Aldobrando , e 

 degli antichi che ne seguirono le tracce, non intesero scrivere nel volgare 

 fiorentino , ma nella lingua commune d' Italia , che , nata bensì dalla 

 toscana o a piìi vero dire dalla fiorentina, tuttavia in non poche cose se 

 ne discosta. — Presso Aldobrando nelle terze persone dei passati perfetti 

 troviamo costantemente non la forma della quale abbiamo citato esempii 

 dai due antichi Fiorentini, Malispini e Dino Compagni, ma le due forme 

 che più si accostano alla latina, e che rimasero alla lingua commune 

 italiana, aro (proprio della poesia) ed arono ; per esempio trovare, 

 membraro , imploraron (implorarono). 



66. Resta che tocchiamo dellultima varietà che abbiamo detto distin- 

 guere la lingua italiana dal volgar fiorentino, voglio dire le diversità 

 ortografiche , ossia le trasposizioni , i cambiamenti , le aggiunte e i 

 troncamenti di lettere; le quali variazioni, ora maggiori e ora minori, 

 ma per Io più soggette a certe norme, formano appunto una delle piùn- 

 cipali distinzioni fra lingue o dialetti affini. 



Il fiorentino, come gli altri dialetti italici, derivava, siccome abbiamo 

 notato, dalla lingua latina rustica ; ma in questo passaggio di un volgare 

 non fissato dalla scrittura, ma trasmettentesi unicamente colla viva parola, 

 durante un lungo volgere di secoli , l'antica lingua rustica romana subì 

 modificazioni e prese forme diverse. Di queste modificazioni e nuove 

 forme, che il volgare parlato prese in Toscana, e nominatamente in 

 Firenze, il maggior numero e di gran lunga le più importanti furono 



(87) Delle Poesie Toscane di mcsser Angelo Poliziano, Discorso di Giosuè CARDUcct, (Le Stame, 

 l'Orfeo e le Rime di messer Angelo Ambrogiki POLIZIANO, rivedute e illustrate da Giosuè Carducci; 

 Firenze, 1863), pag. XCI. ' 



