DI CARLO DAUDI DI VESME. 5o3 



quesle persone tuttavia ritenendo molto della sua indole e delle forme 

 native. Noi abbiamo tratto i nostri esempii non dal parlare del volgo 

 fiorentino ; troppo più gravi o più numerose varietà avremmo dovuto 

 addurre, e tali, che ne apparirebbe, essere il fiorentino più diverso 

 dall' italiano , che non parecchi altri volgari d' Italia : noi li abbiamo 

 tratti dalle scritture di uomini colti, come già Fantichissimo Gherardo, 

 e come i Malispini , il Villani , il Compagni , che appartenevano alle 

 primarie famiglie di Firenze, ed erano saliti nel loro commune ai primi 

 onori. Ed un assai maggior numero di forme volgari noi troveremmo 

 nei loro scritti, se in molta parte non fossero state tolte dagli editori, 

 e se gli autori stessi non avessero spesso abandonato negli scritti molle 

 delle voci e forme , delle quali facevano uso nel loro parlare : tratti 

 dall'influenza, allora potentissima, del latino, che era considerato tuttora 

 come lingua italiana pei lltteratl , e per chi volesse scrivere , come 

 dicevano, per grammatica; ed inoltre dall'esempio e dalla influenza 

 grande già, qviantunque poco avvertita, dei poeti e degli altri scrittori, 

 che, abandonato il volgar fiorentino, cercavano di scrivere nel nuovo 

 volgare italiano. 



70. Altri invece opporranno, che sitFatte storpiature, in maggiore 

 o minore quantità secondo la qualità delle persone, sono bensì proprie 

 del volgare fiorentino parlato ; ma che all' incontro le forme che sole 

 oramai sono ricevute nelle scritture sono e furono usitate dagli scrittori 

 Fiorentini, certo almeno dai migliori, fino dai primi tempi nei quali 

 si cominciò a scrivere nella nostra lingua. Di buon grado ciò concediamo, 

 anzi è appunto ciò che cerchiamo di dimostrare : che il volgar fiorentino, 

 da Aldobrando e da' suoi seguaci che l'adoperarono nei loro scritti, fu 

 accresciuto, espurgato , ingentilito , in somma mutato in modo, che ne 

 surse quasi un altro volgare; sebbene molti, anche a quel tempo, con- 

 tinuarono a scrivere non in questa nuova lingua, ma in fiorentino e 

 negli altri loro volgari municipali. Al più si potrebbe contendere, che 

 anche a questo nuovo volgare debba darsi nome di fiorentino, dal vol- 

 gare ond' è derivato. Ma a ciò si oppone l'intenzione dei creatori di 

 questo nuovo volgare , molti dei quali non erano neppure Fiorentini ; 

 ed Aldobrando quando cantava la battaglia di Legnano 



Di gran stante vittoria, 



Magsrio non tornerà a Italia gloria: 



