324 CA?JZONE E SOAEITI 



Coni tebo sane ilmeo cheardo i guerra 

 mei avisi olo tuo chi torquelore 

 ciiefor perta lo gioco e besi serra 

 piacete nome di cuobo seniore 



talché com sani eninesta terra 

 chechi aude sola rouetar tutore 

 sciele magio dichido gè e derra 

 so veco inesto e date or rato onore 



ealatua bela evertual Preciosa 

 vercui giatesi for giove niagara 

 similsomise chiquesto mecosa 



epoiora misicria agui sarara 



medi vertu edam orintu gioiosa 

 tazo di lecco cada senar mi para 



ejiisdem C" 



Come a te pare buono il mio Che ardo in guerra, io ravviso ancor 

 migliore il tuo Chi torque l'ore; che lo scherzo è senza danno, e in 

 esso ben si racchiude il piacente nome del tuo buon Signore. Sicché 

 come avviene in questo mondo, che talora chi ode diventa più dotto 

 di chi insegna ed erra : cosi io son vinto in questo , e tua è la lode 



Annotazioni del Pillito 



[i] Come a U: piace. (2) È chiaro clie il poela accenna a giuoco di parole da lui rurnialo sul 

 proprio nome, cioè da Glierardo, ardo in guerra. (3) Meglio io ravviso. (4) Questo simil giuoco 

 di parole fu appunto usato da Bruno de Thoro nella canzone in lode di Preziosa , ove disse Cln 

 le vrc . . . torqup per indicare il nome di Torcotnre n Torcolorio marito di Prezicisa 5) Senza 



