ni GHERAUDO DA FIRENZE. 525 



in. 



Goni te bon save ' il meo - Che ardo in guerra * - , 

 Mei avis' io ^ lo tuo - Cui torqce l'ore ^ - ; 

 Cli'è for perla ^ lo gioco, e ben si serra 

 Piacente nome del tuo bon Seniore ^ 



Talché, com s'avien in està terra, 



Che chi aude ' sol * aroventar « tuttore '" 



Sciente maggio di chi doge" ed erra, 



Son vento '^ in esto; ed a te orrato onore '\ 



E a la tua bella e vertual "• Pretiosa, 

 Ver cui già 'ntesi for '' gioveni a gara , 

 Simil '* somise '' chi questo me cosa '** 



E poi ora mi si cria ">: a guisa rara, 

 Mendi, vertù ed amor in tu' giojosa 

 Canzon diletto, ed assennar mi para'". 



Ejusdem Gherardi. 



e l'onore. E per simil modo chi mi è cagione di ciò (Torquitore) sog- 

 giacque alla tua bella e virtuosa Preziosa, della quale i giovani già furono 

 accesi a gara. E poiché ora mi si crea l 'occasione , dirò , che nella 

 giojosa tua canzone difetti, virtù ed amore, tutto mi diletta in guisa 

 rara , e m' insegna a far senno. 



perdita. (6) E ben vi si racchiude, vi si spiega, il nome piacevole del tuo buon Signore: cioè 

 io slesso Torcotorio H , Giudice di Cagliari. (7) Chi è discepolo. (8) Suole. (9) Addivenlare. 

 (10) Spesso. (11) Più sapiente di chi insegna. (12) Sono in ciò vinto. (13) Ed a te solo è dovuto 

 l'onore. (14) Virtuosa. (15) Furono. Di cui già invaghironsi. (16) Similmente. (17) Sottomise. 

 (18) Colui che mi causa, che diede origine a queste rime, cioè Torcotorio. (19) Crea. (20) E poiché 

 ora mi si offre, devo dirti, che piaccionmi oltremodo quelle mende, quelle virtù e quegli amori, 

 dipinti nella tua graziosa canzone, che mi si presenta ad insegnamento. 



