526 CANZONE E SONETTI DI GHERAEX)0 UÀ FIRENZE. 



IV 



Albor (i) ch'a te me stringe snaturato 

 Scolar nesciente di meo sento punto 

 Da te dispar in cLie si vuol legato 

 Né legge meglio che sia l'iiom disgiunto. 



Esso scolar né a legger pensa e dato 

 Che tal punto di scriver già fu giunto, 

 E sì lo cumplo u' dole meo senato (-2) 

 Torna gran gioj' da tal sozor vmto. 



INTERPRETAZIONE DEL PILLITO (3). 



Amore snaturato che a te mi stinngi , non sapendo io qual sia la 

 mia fine (oppure, incerto io dell'avvenire), intendo distaccarmi (4) da 

 te, dissentendo in ciò che torna a legame; né vi è miglior legge (stato) 

 per l'uomo che il celibato, che l'esser libero sciolto da legame. 



Ne pensi che tale mio distacco sia detto di leggieri , perchè è già 

 giunto il momento di scrivere in tal modo; è così appunto lo compio, 

 acciò, se prima era unto da tal sozzore, ora dal mio senno (ossia da 

 questo mio divisamente) ne torni gran gioja. 



(1) Così il codice; il Pillito emenda Amor. 



(2) Cosi il codice; il Pillilo emenda u' de lo meo sennalo. 



(3) Da Martini, Appendice alla Raccolta, ecc.,j>ag. 479. 



(4; Questa significazione del verbo scolare , qui , ed altrove presso Bruno de Thoro , il Pillito 

 appoggia coll'aulorità di Fra Guiltone, Sonetto XLf^Ill, verso S. 



