570 DI GHERARDO DA FIRENZE E DI ALDOBRANDO DA SIENA, ECC. 



Ili 



Non è mia intenzione di trattare la questione tanto agitata delle origini 

 della poesia italiana, né della influenza che su questa e sulla lingua 

 nostra abbia avuto la poesia provenzale ; che sarebbe troppo lungo tema , 

 e tale per ampiezza e per importanza, da dover formare argomento 

 di apposito lavoro , pel quale conosco mi verrebbei'o meno il tempo 

 e le forze. Lasciando adunque ad altri il tratiare di proposito il bello, 

 e oramai, parmi, non difficile argomento, credo utde lo esporre bre- 

 vemente, quale opinione abbia destato in me lo studio degli scritti in 

 lingua italiana appartenenti al secolo XII dal Martini (i) e da me pub- 

 blicati , e il loro confronto cogli scritti che prima si conoscevano in 

 lingua italiana , e con quelli dei Provenzali. 



Diciamo dunque, essere noi fermamente d'avviso, che e la lingua 

 e la poesia italiana del secolo XII surse indipendente da quella dei 

 Provenzali, e fu di origine e d'indole al lutto italiana. Nel secolo XIII 

 invece l'influenza della poesia provenzale fu grande sulla poesia italiana, 

 che ne venne non migliorata , ma infiacchita e corrotta , sì per la forma 

 come per la sostanza; si che fra la numerosissima schiera dei poeti italiani 

 del secolo XIII anteriori a Dante, non uno forse, in vero valore poetico, 

 eguaglia i pochi che ci rimangono del secolo XII. Ma se cpiesta influenza 

 fu grandissima, quantunque passaggera, sulla poesia, fu al tutto leggeris- 

 sima, né molto estesa, e vie meno durevole, sulla nostra lingua. È bensì 

 vero che la maggior parte dei poeti del scolo XIII anteriori a Dante, e 

 forse tutti, sono per agevolezza di stile e purezza di lingua inferiori ad 

 Aldobrando, e per poco non dissi anche a Bruno de Thoro; ma questo 

 scadimento delhi lingua non deriva, o solo in minima parte, da intro- 

 duzione di parole e di modi provenzali; e la numerosa schiera di parole 



(l) Le poesie (li Bruno de Thoro si lejj'yono presso il MABTiNr, Pergamene, Codici e Fogli Cartacei 

 di Arborea, a pag. 132138, e 148-150; e uoW Appendice alla Raccolta ecc , pag. 147-161, e 179-182. 

 Quelle di Aldobrando neW Appendice , pag. 162-177. 

 Quelle di Lanf.^anco di Bolasco in Pergamene ecc., pag. 489-493. 

 La prosa e la canzone di Elena di Arborea in Pergamene ecc , pag. 119-125 

 l'n frammento di Gherardo (Sonello IV fra quelli della nostra edizione) BeW Appendice, pag. 179. 

 Alcuni minori frammenti inseriti nel Mctnoiiale di Gomita de Oirù neW Appendice, pag 124-125. 



