Al) ALDOBRANDO DA SIENA. 5c)Z 



TòttNAiiE - c. I, C, 7: Di gran stnnle villoria , Maggio non tornerà a Italia gloria. 



Tra, segno di superlativo - e. I, 2, 20; ;{, 2; 4, 20; 5, 23; 8, 1; II, IG; s. VI, 4. — Vedi 

 Tracabco, ed Oltra, dalla quale seconda voce credo derivala questa forma di superlativo, 

 e non dal francese nò dal provenzale. Nessun esempio troviamo del superlativo in issimo 

 negli scrittori italiani superstiti del secolo XII, anzi neppure nei piìi antichi del seguente. 

 Oltre il tra non infrequente presso gli antichi è il sopra, come soprasaccente, sopraviUanv. 



Tracarco - e. I, 5, 12; VI, 1, k. 



Transire - e. I, 1, 12. 



Trare, trarre - e. I, 9, 8: trave Che meo coraggio intende, e pensa mente. Qui per ritrarre. 

 Similmente Lapo Gianni: Io non posso leggicramcnte trare II nuovo esemplo, ched ella 

 somiglia. 



Trovare per pò eia re - e. I, 3, 6; 28. 



Tutto per ogni o intero - e. VI, 3, 10. 



Totto per tuttoché - e. Ili, 1, 9. 



Tuttora per sempre - e. I, 3, 11; II, 63. 



TuTTORE - e. IV, 3, 17. 



U' per ube o ubi, ossia ove - e. I, 1, 9; 16; 25; 3, 27; 5, 2; 7, 18; V, 3, 11; VI, 1, 

 6; 2, 12. 



Valenza - e. 1, 3, 12; VI, 7, 10 

 Valime.nto - e. II, 23. 



Vane per ne va - e. I, 1, 6. 



Veinenoso - e. I, 7, 3. 



Veo per veggo - e. VI, 7, 1; s. Ili, 11. 



Ver per verso - e. I, 3, 5. Ver tuo saver è neente. Qui per a fronte, a paragone. 



Vertate - e. I, 4, 4: 9, 2. 



Vertù - e. I, 7, 17; 8, 3; 2V; II, 11; 51. 



Vessare - e. V, 2, 6. 



Vicinare e. 1, 3, 14; V, 1, 16; VI, 9, 5. In simile significazione Guitton d'Arezzo, canz. V, 



st. 6: E dee te. Amor, portare, Secondo naturai legge divina, Catuno a chi vicina Con 



elio in Cristo sì come a sé stesso. 

 Visa - e. V, 4, 12: Esto pensier onne stagione sia, Secondo risa mia, A te di grata guida. 



VlSARE - S. VII, 8. 



Viso per avviso, opinione - e. I, 7, 1.'5; V, 1, 3. 

 Viso (a) - e. VI, 1, 6. 

 Viso per parso - a. I, 1, 26. 



VoiTo - e. VI, 8, 8. È in uso tuttora presso la plebe fiorentina. 



Volle per valve - e. V, 3, 12; VI, 4, 8. Non infrequenti esempii se ne trovano presso gli 

 scrittori del XII! e anche del XIV secolo. 



Zambra - e. II, 5. Il cod. Cagliaritano ha ciambra. Trovasi zamdha anche presso Bruno de 

 Thoro, ed Elena d'Arborea; e si ciambra che zambra presso scrittori del secolo XIII. 



Serie II. Tom. XXIII. 



