(27) — 215 — 



science, l'accroissement des collections et les exigences du travail 

 moderne d'une part, d'autre part le développement de la ville 

 qui a enserré l'ancien Jardin botanique au point de le rendre 

 impropre à son but : tout cela a concouru à rendre la transfor- 

 mation nécessaire. Cette transformation est inspirée par les 

 mêmes mobiles qui ont fait agir les Genevois de 1817; elle est 

 faite dans le même esprit. Puisse-t-elle porter les fruits qu'en 

 espèrent tous les amis de la science dans notre ville! 



Tout à l'heure, parlant du directeur actuel, M. le Conseiller 

 administratif Piguet-Fages, a fait de son activité et de ses 

 minces mérites scientifiques un éloge que je voudrais voir corres- 

 pondre à la réalité, et dont je suis profondément touché. J'ai fait 

 ce que j'ai pu pour remplir mon devoir fidèlement et contribuer 

 ainsi au maintien des traditions inaugurées si brillamment par 

 A.-P. de Candolle. S'il est déjà possible de voir actuellement 

 quelques résultats de ce labeur, cela est dû dans une large mesure 

 au zèle et au travail de mes collaborateurs : assistants ou prépa- 

 rateurs, jardinier-chef ou ouvriers. Cela est dû surtout à l'appui 

 éclairé, constant, des autorités municipales et spécialement du 

 Conseil Administratif. Il est agréable, il est facile de travailler 

 sous la direction de magistrats tels que MM. Babel et Piguet- 

 Fages, auxquels revient la plus grande partie du mérite dans le 

 progrès réalisé. Que M. le Conseiller Piguet-Fages me permette, 

 en particulier, de lui exprimer aujourd'hui, non seulement au 

 nom du personnel du Conservatoire et du Jardin, mais certaine- 

 ment aussi au nom des botanistes genevois, notre très vive et très 

 sincère reconnaissance pour l'intérêt qu'il n'a cessé de porter à 

 notre institution. Qu'il me permette de lui dire combien nous 

 apprécions l'attention qu'il accorde à nos travaux et que nous 

 n'oublions pas l'indulgence dont il a si souvent fait preuve quand 

 parfois le zèle du botaniste l'emportait sur la prudence de 

 l'administrateur. Qu'il me permette enfin de l'assurer pour 

 l'avenir de notre respectueux et fidèle dévouement ! 



L'assemblée s'associe à ces derniers mots par des applaudis- 

 sements unanimes, et la parole est donnée à M. Henri Hua, 

 délégué par le Muséum d'Histoire naturelle de Paris et par la 

 Société botanique de France. 



