PAR LEON MÉNABRÉA 33 



en Italie, clit que la ville d'Acqui, déjà célèbre à cause de ses eaux 

 thennales , après avoir été dépeuplée en go6 par les Arabes venus de la 

 Maurienne , fut derechef investie en g35 ; mais que ses habitants se ré- 

 unirent aussitòt contre ces maudits , et parvinrent à les repousser. Cet 

 écrivain se rendant ensuite l'écho des superstitions populaires , nane 

 comment , à la méme epoque, on vit s'ouvrir à Gènes une fonlaine de 

 sang, et comment ce présage fut immédiatement suivi d'une nouvelle ir- 

 ruption , qui desola la Ligurie (i). 



Au reste, à partir de ce temps-là et durant plusieurs années , les 

 Sarrasins semblent vouloir s implanter, se coloniser panni nous ; maìtres 

 de tous les passages des Alpes , maitres de la plupart de nos vallées , 

 maìtres de Grenoble, qu'ils avaient conquis vers 970, plusieurs d'entre eivx 

 renoncent à leurs habitudes de pillage , se mettent à cultiver la terre et 

 épousent méme des femmes chrétiennes (2). Une infinite' de lieux, dont 

 la nomenclature remplirait de longues colonnes , te'moignent encore 

 aujourd Imi du séjour des Arabes dans nos contre'es. Il ne faudrait pas 

 croire toutefois, avec quelques auteurs , que partout où 1 on rencontre 

 le nom de Sarrasin, ou méme celui de Fraxinet ou de Frenay, on doive 

 en conclure que là aient nécessairement stationné des hordes de cette 

 nation ; car dune pari les idées de merveilleux qui s'attachent encore 

 aujourd'hui chez le peuple (du moins en Savoie) à l'invasion des Arabes, 

 font quon attribue à ces derniers tout ce dont l'origine est obscure , 

 tout ce dont la nature est excentrique : d'autre part , s'il est arrivé 

 que la dénomination de Fraxinet ou de Frenay a été donnée à de cer- 

 taines localités parce que, devenues le repaire des envahisseurs, elles res- 

 semblaient au fameux Fraxinet de la Provence , il n'y a pas de doute 

 que le plus grand nombre des endroits ainsi désignés ne doivent leur 

 nom qua ce que jadis ils étaient plantés de frénes, de méme qu'on ap- 

 pelait ravoire une pianta tion de chénes; buisse, boisse ou buissière, une 

 plantation de buis, ou un terrain houssé de buissons; vernej , une plan- 

 tation de vernes ; biotte ou biollaj , une plantation de biolles , d'aunes 

 ou de viornes ; charmaj, une plantation de charmes; tremblaj , une plan- 

 tation de trembles. 



J'ai parie des Hongrois ; les incursions de cette race d'origine scythique 



(1) Luitprandi Chron. , lib. II, cap. 2, et lib. IV, cap. 2. 



(2) V, Reinaud, 4 e partie , passim. 



Serie II. Tom. XXII. 



