PAR LEON MÉNABRÉA 4^ 



tilre de gouverneur, officier et capitarne general du Viennois, et entreprend 

 de chasser les étrangers. 



Je n'aborderai pas le détail des prouesses que la tradition attribue 

 à Bérold ; nos chronicpaes parlent de la levee du siège de Gap , d'un 

 «rand nornbre de combats livres en Maurienne et de deux chàteaux célèbres, 

 celui de la Charbonnière et celiù d'Hermillon, élevés pour défendre l'accès 

 de celte deridere province. Cela fait, il manda quérir en Allemagne sa 

 femme et son fils Humbert , maria richement maints barons , chevaliers 

 et écuyers , fonda quelques oeuvres pies ; et mourut à Arles l'an du 

 Seigneur mil-lrente-sept. 



Guichenon dans son Histoire généalogique de la Maison de Savoie (i) 

 a pris la peine de relever tous les anachronismes , toutes les incohérences , 

 toutes les étrangetés de ce récit ; ce que je veux seulement remarquer 

 ici, c'est que les peuples que notre chroniqueur met en scène sous le 

 nom de Génois, qu'il fait arriver au sein de nos vallées, et qu'il nous 

 montre se retrayant entre les montaignes oh nul ne leur peut nuire , 

 sont évidernment amenés là comme une vague re'miniscence des Sarrasins. 

 Aussi, Nostradamus dans sa Chronique de Provence (2) dit-il, en parlant 

 des Sarrasins : les Sarrasins que Vhystoire appelle Génois. Et renchéris- 

 sant ensuite sur la narration de son devancier , il gratifie Bérold de la 

 prise de Fraxinet , et se plait à le rehausser par mille autres actions 

 exlraordinaix-es. Un auteur contempoi-ain de Nostradamus, Alphonse Delbène, 

 d'abord abbé de Hautecombe ; puis évèque d'Alby, identifie égalemenl les 

 Génois de nos clironiques aree les Sarrasins , et prétend mème que les 

 robeurs et pillards du chateau de Cules appartenaient à la ì-ace de ces 

 infidèles (3). Mais si Fon met à part ce sentiment obscur de Foccupation 

 sarrasine, où le vieux narrateur des hauts faits de nos princes a pu s'inspirer, 

 tout le reste, y compris les paraphrases, les amplifieations des écrivains 

 postérieurs, ne mérite absolument aucune foi ; et comme on Fa vu plus 

 haut , à l'epoque où les chroniques de Savoie, et après elles Nostradamus 



(t) Livre II, chap. I, p. 182. — 



(2) Première paTtie, p. 81. 



(3) Alphonsi Delbìne episcopi Albitnsis , de regno Burgondiae transjuranae et Arelatis , libri ires. 

 Lugduni, M. DC. II. Le récit de Nostradamus et de Delbène, touchant l'expulsion des Sarrasins, a 

 été reproduit par Tailleur anonyme d'uDe histoire de BeroW,«rédigée au XVIlsiècle, laquelle fait 

 parlie des ms. de la bibl. de PUniversité de Turin, ms. Francais , 113, 1. Ili, 23; ce mème récit 

 a été adopté par le P. Monod dans ses Annales Sabaudici ecclesiastici et civiles, que l'on conserve 

 manuscrites aux ArcMves de Cour à Turin. 



