PAR LEON MÉNABRÉA 47 



Guicheuou, s emparant à son tour de ce naoyea de pveuve (i), ne fit 

 toutefois connaìtre à ses lecteurs qu'une seule face de ladite monnaie, celle 

 qui portait les lettres : BE . PR . SASSONIA . MAR ., en interprétant BE . 

 PR . par BEROLDUS ou BERTHOLBUS PRINCEPS ou BEROLDUS 

 PR/EFECTUS à cause, dit-il , que ce prince fut préfet ou gouverneur du 

 rojaume de Bourgogne. Cependant un examen plus attentif ne larda pas 

 à convaincre tous les erudita que la lecture de Pingon et de Guichenoo 

 etait essentiellement fautìve , et qu'on devait lire: RE. FR. MARSACONA 

 LO IMPERATOR. Plusieurs savants entrèrent successivenient en lice 

 à leffet d'éclaircir le sens de cette legende. Moriondo (2) supposa dabord 

 que la monnaie en question appartenait aux naarquis de Savone ; Ver- 

 nazza (3), tout en recoiinaissant que le mot MARSACONA indiquait le 

 lieu où elle avait eté frappée, crut pouvoir avancer qu'elle se rapportait à 

 un Louis ou à un Lothaire empereur et roi des Francs ; il traduisait dans 

 son hypothèse RE . FR. par REX FRANCORUM; puis vint l'abbé Gaz- 

 zera (4) , lequel établit que la pièce dont je parie, ainsi qu'une autre 

 offrant également lexergue MARSACONA , ne remontaient pas au delà 

 du NTI siècle : enfin le chevalier Promis (5) , donnant une explication 

 précise à la legende conteste'e, estima que RE . FR . signifiaient REX . 

 FREDERICUS , et désignaient l' empereur Frédéric I , qui , comme maitre 

 de la Burgundia , portait le titre de roi ; que le mot MARSACONA si- 

 gnifiait l'endroit de ce royaume , où, pendant le règne de ce prince, la 

 monnaie aurait été fabriquée ; que LO IMPER.ATOR , c'est-à-dire 

 LOTARIUS IMPERATOR , marquaient que la concession primitive du 

 droit de monnaie provenait de l'empereur Lothaire. 



Quoi qu'il en soit, toujours est-il que Bérold, non plus C[ue Berthold 

 demeurent complétement étrangers au véritable terrain de cette discussion. 

 Au reste suivant les justes observations de Muratori (6), à l'epoque où nos 

 chroniques font vivre Bérold , les comtes et les marquis ne jouissaient 

 aucunement de la faculté de batlre monnaie ; aussi cet illustre savant 



(1) Hisi. de Savoie, t. I, p. 142. 



(2) Monum. Aq. , t. II , p. 80. 



'3) Dans ses Discorsi di Monetografia , conservés aux Archives de Cour. 



(4) Discorsi intorno alle Zecche ed alcune rare monete degli antichi marchesi di Ceca, d'Incisa e 

 del Carretto, dans les Mém.de VAcad. de Turbi, t. XXXVII, p. 72. 



(5) Monete dei Reali di Savoia , 1. 1 , p. 53. 



(6) Ant.ital.diss. 27, t. IT, p. 725. 



