PAR LEON MÉNABRÉA 55 



(en supposant que le fond en est véritable ) n'aient été le sujet d'aucun 

 écrit contemporain , que nulle charte n'établisse historiquement l'existence 

 de ce personnage, et que la tradition seule lui prète son appui chance- 

 lant , je ne veus pas laisser de còte un dernier argument en faveur de 

 cette tradition que 1 on a si chaudement contestée. 



Piarmi les nombreuses étymologies du mot Savoie, il s'en trouve une 

 qui ; se rattachant à Bérold ; fait dériver Savoie de Salva via (Sauve-voie) : 

 on dit en eflfet que notre pays , pays de passage et de passage dangereux, 

 ayant été purgé par Bérold des brigands qui le désolaient, échangea son 

 noni primitif Mala via (Male-voie) ou Sine via (Sans voie) contre celui 

 de Salva via (Sauve voie). Une pareille étymologie qui, comme on le voit, 

 a un rapport intime et direct avec les hauts faits de Bérold, peut acquérir, 

 bien qu'elle soit évidemment erronee , une importance réelle , si lon 

 prouve qu'elle a une ancienneté respectable, et qu'elle est de beaucoup 

 antérieure à la rédaction de nos chroniques. Or ce point me parait résulter 

 irréfragablement d'une charte de i3g3, par laquelle Bonne de Bourbon, 

 veuve du comte Rouge et tutrice d'Àmédée Vili, accorde divers priviléges 

 à l'abbaye d'Aulps. Dans cette charte la comtesse Bonne, après avoir re- 

 connu maintes fois que les habitants de la vallee d'Aulps en. Chablais 

 avaient été inquiétés et molestés à l'occasion des voyages que nécessitaient 

 leurs négoces, promet que cet abus ne se représentera plus, et fait en 

 terminant allusion à l'antique étymologie du mot Savoie , afin , dit elle , 

 que cet heureux nom, qui signifie Salva via (Sauve-voie) , produise à 

 jamais son incorruptible effet, cupientes ut felix illud nomen Sabaudiae , 

 quod interpretatur Salva via, suum incorruptibiliter ejfectum habeat (i). 



(1) Abrégé historique et éclaircissement sur la fondation de l'abbaye d'Aulps et la succession de ses 

 abbés. Ce mannscrit a été redige sur les titres mèmes de l'abbaye qui y soni cités d'après les 

 miméros des archivcs. 



