PAR LEON MÉNAEllÉA 1 99 



Mais tandis que les évèques usaient librement de la faculté de baltre 

 monnaie, les princes laiques n'osaient s'avénturer à le faire , et je ne 

 sache pas que durant la première moitié du XI siede, on eri trouve 

 des exemples chez les hauts feudataires de nos contrées. Adelaide, malgré 

 son eclatante position politique, ne parait pas avoir jamais pensé ò raettre 

 en cours de la monnaie frappe'e à son nom ; nous savons seulement par 

 une charte, excessivement curieuse, de l'année 10^3, qu'elle et son époux 

 Oddon lolérèrent à Aiguebelle la contrefacon des espèces viennoises. qui 

 étaient alors des plus répandues. Voici ce qu'on y lit : « Du temps du 

 » marquis Oddon, des larrons et faussaires , établis en un lieu appelé 

 » Aiguebelle , se mirent à corrompre, falsifìer et confondre la monnaie 

 » de Vienne à Tinsu dudit marquis, Iequel, sur la plainte de l'arche- 

 » vèque Léger, défendit que cela se fìt à Pavenir, et cela ne s'est pas 

 » refait de son vivant ; mais après sa mort , d'autres larrons surgirent, 

 » et renouvelèrent cet abus, jusqu'à ce que Léger se fùt rendu en Italie 

 » auprès de la marquise Adelaide qui, accueillant les remonlrances de 

 » ce prélat, donna des ordres afin d'empécher que la chose ne se repro- 



» duisìt Cependant de nouveaux faussaires ne tardèrent point à se 



» montrer , sans que ladite marquise en sùt rien. Là-dessus Aldrad , 

 » abbe de Brème, et Artald , prévót de Vienne, ayant interpose leurs 

 » bons offices , la dame Adelaide et ses fils Pierre , Amédée et Oddon 

 » promirent, enlre les mains de l'archevèque Léger, que désormais au- 

 » cune monnaie, vraie ou fausse, ne serait fabrique'e, sauf celle qui se 

 » bat à Vienne (i). » Quoique ce document e'nonce que la fabricalion de 

 la monnaie de Vienne à Aiguebelle fùt un fait e'tranger à la comtesse 

 Adelaide et à son époux Oddon, on ne saurait douter qu'ils ne l'aient 

 approuvée, et ne s'en soient rendus participants , quand on voit d'une 

 part l'archevèque Léger avoir soin de stipuler que pas mème la monnaie 

 vraie ne sera battue , ce qui exclut l'idée d'une bande de faux mon- 

 nayeurs (2), et que d'autre part Adelaide , se regardant comme person- 



de battre monnaie. Voyez le travail de M. J. J. Chaponnière, inlitulé De Vinstitution des ow/riers 

 monnoyeurs du saint empire romain et de leurs parlements , dans les Mém. et doc. de la Société d'hisl. 

 et d'arch. de Genève, t. II, part. I, p. 64. 



(1) Nunc tempore Gddonis marehionis latrones et falsarli in burgo qui dicilur AquabeUa 



corruperunt eam (monelam viennensem) et confuderunt et falsaverunt Cette charle intéressante 



a été imprimée plusieurs fois ; on la troupe dans Cbarvet, Histoire de la sainte Eglise de Vienne, 

 p. 295; dans le Spicilegium dn P. d'Acheri, e'dition in-fol., t. Ili, p. 393; dans Choricr, Élot pel. 

 du Dauphind, t. I , p. 306, et dans Muletti, Storia di Saluzzo , t. I, p. 371. 



(2) Ne fiat ncque vera, neque falsa. 



