PER GIUSEPPE GHIRINGHELLO 3 I ^ 



accoppiamenti da due distinti individui d'incompiuto ermafrodismo , riu- 

 nendo gli infiisoriì come il polipo i due modi di propagazione per uova 

 o per scissione , equivalenti nel regno animale al riprodursi le piante 

 per seme o per tallo nel regno vegetale (') ; onde se gli esperimenti del 

 Pasteur confermano il celebre assioma di Harvey, omne vivum ex ovo, 

 quelli del Balbiani comprovano con pari ragione l'equipollente , omne 

 ovum ex vivo^); vale a dire che la vita si trasmette , ma non erompe, 

 né si svolge spontaneamente, e che la così detta natura è tanto inetta 

 a produrre di per sé un germe, quanto un vivente non generato; e chi 

 afferma il contrario , lo presuppone , ma non lo prova , né riuscirà mai 

 a provario , essendo una manifesta assurdità. E tale si è l'affermare che 

 « la vita , essendo potenza attiva in se stessa , non può provenire ex 

 » abrupto per nessuna insufflazione o altra operazione qualunque di un 



(1) Les infusoires ont donc à la fois un organe male et un organe femelle. Bien plus , ils ont des 

 sexes distincts, c'est-à-dire portés sur deux individus différents ; enfin ils s' accouplent , et ils produisent 

 des eeufs. Leur generation est donc effective, complète, pareille à celle des animaux les plus parfails; 

 et il ti 'y à paini de generation spontanee. De tous les phénomhnes , qui s'observenl dans les carps vivants, 

 nul ne se présente avec des caractèrcs plus uniformes que le phénom'ene relatif à la propagation. Les 

 vége'taux se reproduisent comme les animaux. Vappareil reproducteur est fait sur le mime modèle 

 dans les deux rìgnes. Il y a dans les vègètaux , comme dans les animaux , des organes mdles et des 

 organes femelles il y a des sexes, tantót portés sur le mime individu, tantàt portés sur des indi- 

 vidus séparés ; il y a des oeufs dans un r'egne , comme dans Vautre : la graine du vegetai répond sous 

 tous les rapporls à l'ceuf de l'animai. Ce n'est pas toul. De méme qu'il y a pour le vegetai deux ma- 

 nières de se reproduire , la graine et la bouture ; il y a aussi pour l'animai , du moins pour certains 

 animaux , deux facons de se reproduire ; l'ceuf et la scission. - Z'infusoire a , comme le polype , les 

 deux modes de reproduction : il se reproduit par scission et par des wufs. On savait depuis langlemps 

 que les infusoires se multiplient par division spontanee , par la production de bourgeons , qui se 

 délachent du corps. Mais, quant au mode le plus important de reproduction, quant à la generation par 

 des germes fécondés , par des oenfs , en n'en savaìt rien. - Dans l'hermaphrodisme incomplet .... V individu 

 ne se feconde pas lui-mème; il faut qu'il y ait deux individua , qui se réunissent , il faut qu'il y ait 



accouplement Cet hermaphrodisme incomplet est celai des infusoires; chaque individu a mi organe 



male et un organe femelle , mais il ne peut se féconder lui-mème ; il a besoin d'un autre individu , qui 

 lui serve toul à la fois de male et de femelle , comme lui-mème en seri à l' autre. Lorsque M. Balbiani 

 fil connaitre en 4858 ses premicrs travaux , la queslion était enlierement neuve. Aujourd'kui elle est 

 résolue. Les infusoires se propagent comme tout les autres animaux , a Faide de sexes bien caraclèrisés . 

 Ils cessent de faire exception à la hi commune ; et Von peut aujourd'kui proclamer dans toule son 

 extension le. fameux axiome aV Harvey: omne vivimi ex ovo. Flonrens, Examen etc, De la generation 

 des infusoires, pag. 157-152. Lo stesso Quatrefages loc. cit. soggiunge: Ajoutons que les belles 

 recherches de M. Balbiani sur la reproduction sexuelle des infusoires ont fail rentrer ce graupe dans 

 la loi commune, et enlevé aux partisans de la generation spontanee jusqu'aux arguments qu'ils auraienl 

 pu tirer de Vignoranct oh Von était naguere encare sur ce sujet. 



(2) Toujours un tire vivant quelconque provient d'un autre ètre vivant. Quatrefages, op. cit., loc. cit. 

 V. sopra , pag. 304 , nota 2. 



