4o2 I.A CRITICA SCIENTIFICA ED IL SOVRANNATURALE 



maturità. Onde il voler mantenere tuttavia l'ipotesi che l'umanità abbk' 

 dovuto prendere le mosse da un rozzo ed umile stato , per ispiccare 

 dappoi salti sterminati , simili a quello con cui il bruto più intelligente 

 in un attimo sarebbe diventato ragionevole ; è un aggiungere all'insussi- 

 stenza dell'ipotesi la contraddizione. 



Il vero si è che la Natura, come non può di per sé sussistere, così 

 non potè in nessun modo di per sé esordire ; e come non fu còlta mai 

 sul fatto di quel continuo indefinito svolgimento e progresso , così non 

 fu vista mai andar a balzi e saltelloni ; oltre a che né l'una , né l'altra 

 ipotesi valgono a dar ragione né di un continuo che non esiste , ne di 

 un discreto qui sminuito , là esagerato. Non del continuo assoluto ; il 

 quale non è dimostrabile, né per nulla necessario all'unità ed armonia di 

 disegno che si manifesta in tutto il creato ed in questo nostro pianeta, 

 malgrado ogni temporaria o locale perturbazione , produzione di nuove 

 varietà , od estinzione di alcune specie ; delle quali , poiché poterono 

 al tutto estinguersi e sparire senza nuocere alla relativa continuità e 

 bellezza dell' ordine attuale , quand' anche la fosse stata possibile , non 

 sarebbe perciò stata necessaria la trasformazione. Non del discreto ; 

 perchè la Natura , la quale , giusta il famoso assioma di Linneo ed il 

 primo canone darwiniano , non va balzelloni ( non agii saltuatim ) , non 

 può né scontinuare il continuo, né continuare il discreto, non ritardare, 

 non interrompere , non accelerare l'ordinario suo corso ; e se , durando 

 inalterato V ordine , cioè la successione apparentemente regolare , dei 

 fenomeni , si rivela tuttavia l'azione di una causa straordinaria e mi- 

 steriosa (') , questa non dovrà più dirsi naturale , ma superiore alla 



(1) To say that such leaps constitute no interruption lo the ordinari] course of nature , is more 

 than me are warranted in affìrming. In the case of the occasionai birth of an individuai of superior 

 genius, there is cerlainly no break in the regalar genealogical suceessioìi ; and when ali the mists of 

 mythological ■fiction are dispelled by historical criticism, when it is achnowledged that the earth did not 

 tremble at the nalirity of the gifled infant , and that the fare of heaven mas not full of fiery shapes, 

 stili a mighty mystery remains unexplained, at it is the order of the phenomena , a?id not their cause, 

 which we are able to refer to the usuai course of nature. « Che tali salti non interrompano il corso 

 » ordinario della natura noi possiamo accertatamele affermare. Se caso avvenga che nasca un 

 » individuo d'ingegno sopreccellente , non per questo tale nascita rompe la regolare successione 

 i> genealogica, e quando ogni nebbia di finzione mitologica venne dissipata dalla critica istorica, 

 « quando si è riconosciuto che la terra non tremò ai natali dell'infante privilegiato, e che il cielo 

 » non fu corso da meteore infocate , rimane tuttavia a chiarire un gran mistero , e si è il mero 

 » ordine dei fenomeni, non già la loro causa che ci è dato di riferire al consueto corso della natura 

 » (Ivi, pag. 505). ii Qui si confondono, non so se sconsideratamente, od a bello studio, le cose 



