PER GIUSEPPE GHIRINGHELLO 4'7 



segnatamente la grande differenza che si osserva fra gli strumenti di 

 selce, come punte di freccia, di lancia, capi di accetta, di scure, lame 

 a uso coltello , adoperati nell' età immediatamente precedente a quella 

 del bronzo, e rinvenuti nei citati depositi marini e lacustri , e quegli altri 

 pretesi strumenti supposti più antichi, trovati in grandissima quantità 

 in letti di ghiaia di trasporto diluviale (gravelbeds qfdrift), segnatamente 

 nella valle della Somma in Picardia a Menchecourt, e Moulin Quignon 

 presso Abbeville, e St-Acheul presso Amiens, commisti con ossa di ani- 

 mali di specie estinte, ma fazionati così goffamente e rozzamente, che la 

 lamina o lastra silicea non si trova mai ridotta a forma ed uso di stru- 

 mento o di arma per martellata, stropicciatura , o strofinìo, ma per 

 semplice scheggiamento ; sicché a riconoscervi traccia di fattura umana 

 si richiede , a detta dei più caldi partigiani di tale ipotesi , un occhio 

 esercitatissimo , ed il rinvenirli in tale quantità e tali circostanze da 

 supplire con questi accessorii al difetto principale della forma , e far 

 credere che sia opera d'arte ciò che a primo aspetto sembra mero 

 effetto di natura ('). 



(i) They are so irregular in form as to cause the unpractised eye to doubt whether tkey afford un- 

 mistakable evidence of design. - Belween the spear-head and ovai shapes, there are various intermediate 

 gradations, and there are also a vast variety of very rude implemenls, many of which may have been 

 rejected as failures , and others struck off as chips iti the course of manufacturing the more perfect 

 ones. Some of these chips can only be recognised by an experienced eye as hearing marks of human 

 workmanship. « Sono di forma così irregolare che a chi non ha l'occhio esercitato riesce dubbioso 

 ii lo scoprirvi certa prova di disegno. - Fra le forme lanceolate e le ovali tramezza una graduata 

 » varietà di altre, ed una grandissima di stranienti rozzissimi, molti dei quali possono essere stati 

 » oggetti di scarto, pezzame od avanzaticcio dei manufatti. Alcuni di questi scheggi possono 

 » appena da un occhio esperimentato venir riconosciuti come prodotti di fattura umana (Così 

 » Lyell, op. cit. , pag. 379, 118). » Anzi, in quest'ultimo luogo non solo ammette che molli 

 possono essere di dubbia origine o spurii, ma rigetta in massa lutti i foggiati a coltello: « rejecting 

 V ali the knives and ali thal might be suspected of being spurious or forged. » Ed il sig. Evans dice 

 con gran candore : as they (the flakes) are produced most frequenlly by a sitigle blow , it is al ah 

 times difficult , among a mass of finis , to dislinguish those flakes, formed accidentally by naturai 

 causes , front those which have been made by the band of man; an experienced eye will indeed arrive 



al an approximately correct judgmenl; but mere flakes of flint, however analogous to what me 



know to have been made by human art , can neven be accepted as conclusive evidence of the work of 

 man, unless found in sufficient quantilies, or under such circumstances , as to prove design in their 

 formation by their number or position. « Siccome queste (lastre) sono prodotte il più frequentemente 

 » da un sol colpo, riesce difficile il distinguere sempre fra una moltitudine di queste lastre silicee, 

 « quelle prodotte accidentalmente da cause naturali, da quelle dovute alla mano dell'uomo; un 



» occhio esercitato potrà bensì portarne un sicuro giudizio ; ma semplici lastre di selce, 



« comecché analoghe a quelle che sono un prodotto dell'arte umana , non potranno mai fornirci 

 « un argomento concludente per considerarle come fattura dell'uomo , tranne che si rinvengami 



Seme IT. Tom. XXII. 53 



