PER G. B. DELPONTE, 1 55 



trasse il nome specifico di Rafano a coda, e il nome volgare di Rafano 

 serpente negli orti e nei giardini, dove venne introdotta come oggetto 

 di curiosità e d'ornamento in grazia dei frutti, i quali, oltre all'essere 

 straordinariamente lunghi e tortuosi, pigliano ancora la tinta d un rosso 

 porporino vivace, che passa al pagonazzo, per cui rassomigliano, fino 

 ad un certo punto, ad altrettanti serpentelli. 



I semi affidati al terreno in vaso, diedero origine ad individui che 

 non tardarono a levarsi in fiore ed in frutto. I quali individui esami- 

 nati di confronto ad altri di spettanza del Rafano comune, non mi hanno 

 offerto niente di particolare, tranne i fiori alquanto pii^i grandi, e le 

 silique d'una lunghezza veramente smodata ossia di 5o a 60 centimetri. 

 Il qual fatto, unito alla tendenza dei semi ad abortire per la massima 

 parte (essendo difficile che se ne possa raccogliere quel tanto che è 

 necessario ad operarne la riproduzione), mi diede qualche sospetto in- 

 torno al valore dei caratteri, che servono di fondamento alla specie. 



Intanto debbo soggiugnere che l'Orto botanico di Torino ebbe a 

 ricevere semi di questa medesima forma di Rafano dallOrto di Lipsia 5 

 i quali furono deposti dal sig. Gio. Battista Chiuso, Custode dell'Orto, 

 parte in vaso e parte in piena terra. Gl'individui coltivati in vaso hanno 

 fatto i fiori alquanto pivi grandi e le silique lunghissime, come al solito; 

 ma per contro gl'individui cresciuti in piena terra, diedero a vedere 

 i fiori grandi e le silique lunghe né più né meno di quelli del Rafano 

 ordinario (Raphanus sath'us L. ). E si noti che le piante in vaso e 

 quelle di piena terra nacquero da semi dello stesso pacco. Allora non 

 mi restò più dubbio, e ritenni come un fatto sicuro, che il Raphanus 

 caiulatus non è che una forma avventizia del Raphanus salkms, e lo diedi a 

 conoscere in una Nota pubblicata dello stesso anno neW Economia rurale. 



II caso di cui ebbi a far parola è sicuramente uno di quelli non 

 soliti a mostrarsi che di rado ed in circostanze affatto straordinarie; 

 e perciò tanto più meritevoli di essere messi in vista, siccome di tutta 

 importanza dal lato morfologico della specie; ed io mi sono indotto a 

 darne conto tanto più volentieri, in quanto che negli anni addietro 

 ebbe a cadérmi sott'occhio un articolo della Rei'ue Horticole, nel quale 

 si leggono queste parole: Tout cela est fort éloigné du Raphanus 

 caudatus, qui nous parait une piante bien distincte, OK'ec de grandes 

 chances pour étre une bonne espèce botaniquement parlant. V. Revue 

 Horticole 1866, pag. 471- 



