DI DOMEiMCO CARUITI. ^5 



L'errore fondamentale di Scaligero fu di credere che tutti i versi 

 di Properzio appartenessero ad elegie che ci rimanessero intiere, e che 

 fosse perciò da ricercare dove e come tutti i distici dispersi ed erranti 

 si dovessero ricollocare. Ciò lo condusse a formare nel Secondo libro 

 elegie lunghissime, contrariamente all'uso di Properzio, che sta sempre 

 fra i trenta ed i cinquanta versi , e non eccede questa misura se non 

 tre volte nel Terzo libro. 



Il vero è , che alcune elegie dallo Scaligero non tocche doveano 

 essere reintegrate; che parecchie ve n'hanno composte di parti etero- 

 genee, le quali debbonsi le une dalle altre separare; che infine vi sono 

 brani di elegie perdute e che questi conviene lasciarli così come sono. 

 Cotesto faticoso ed intricato lavoro io condussi: dei risultamenti i discreti 

 lettori siano giudici. 



In questa parte trovai poco soccorso presso i critici; ma l'ebbi 

 copioso quanto alla correzione del testo propriamente detto, imperocché 

 numerosa è la falange dei dotti ed ingegnosi uomini che da Domizio 

 Calderini e Filippo Beroaldo insino a Federico Jacob e Guglielmo 

 Herztberg vi faticarono con felici successi. Gli errori piìi grossolani dei 

 manoscritti furono già ben pria d'ora emendati in buon dato; alcvini 

 perpetuansi nel testo , benché le correzioni e varianti trovinsi nelle note 

 dei critici. Queste trasferii nel mio testo, e non ne proposi di mie 

 proprie se non quando le anteriori non mi sembravano raggiungere il 

 loro fine, ovvero quando altri non avea esaminato il passo che io giu- 

 dicava doversi sanare. La norma generale a cui mi attenni fu questa : 

 emendai tutti i luoghi dove la lezione manoscritta rendeva controsenso 

 od un senso cosi strano che né Properzio né altro purgato scrittore 

 accetterebbe per suo: non toccai i passi dove il senso è limpido, sebbene 

 taluni vi desiderino o maggiore eleganza di frase o armonia di numero 

 più piacevole. Ad ogni correzione o congettura contrapposi la lezione 

 del codice Groningano e del Napoletano e la volgata ; nei luoghi di piii 

 disperato racconciamento indicai le varianti di altri codici e le opinioni 

 dei dotti. 



Quanto ai versi spurii che abbondantemente furono interpolati nella 

 Cinzia, del pari che in altri classici, li eliminai dal testo, stampandoli 

 in nota. Non avendo intrapreso un commento di Properzio, non illustrai 

 1 passi oscuri o difficih che s' incontrano; feci solamente eccezione in 

 alcuni pochi luoghi, ai quali mi parve doversi dare interpretazione diversa 

 da quella che suolsi dalla maggior parte dei commentatori proporre. 



