DI DOMENICO CARUTTI. 6l 



sotto il SUO nome appartengono ad un suo omonimo vissuto mille 

 quattrocent anni dopo di lui. 



Gaude, Crasse, nigras si quid sapis inter arenas , 

 Ire per Euphratem ad tua busta licet; 



ed argomenta che siavi cenno della spedizione di Caio Cesare, figlio di Agrippa e di Giulia, nipote 

 e figlio adottivo di Augusto. La spedizione avendo avuto luogo nel 754 , Properzio , morto verso 

 il 739, non potea parlare d'una impresa compiutasi una quindicina di anni dopo ; dunque l'elegia 

 non è properziana. Credo anch'io che in quei versi il poeta alluda alla spedizione di Caio Cesare, 

 e che abbia imitato Ovidio {\ Ve Arte amandi ) ; ma non debbo dissimulare che essi possono 

 spiegarsi senza detrimento della cronologia da chi li ascrive a Properzio. Infatti, dìfferat in puercs 

 può benissimo riferirsi ai giovani Tiberio e Druso, viventi nel 738, e che poco appresso acquistarono 

 fama nelle guerre delle Alpi e della Germania, come sanno tutti coloro che leggono Orazio. Pro- 

 perzio perciò sarebbe stato in condizione di affermare che Augusto serbava ad essi la gloria di 

 vincere l'ultimo Oriente; quindi non credo che si possa cavare valido argomento in prò di una 

 tesi contraria. 



Tuttavia, ripeto, penso io pure che il poeta avesse l'occhio alla spedizione che preparavasi verso 

 il 752, e che terminò nel 754 colla morte di Caio Cesare per ferita ricevuta in battaglia. Ma, se 

 ben veggo , quei versi dovettero appunto perciò essere scritti prima del 754 , perchè , dopo il 

 luttuoso fato del giovane principe romano, ninno avrebbe celebrata anticipatamente come vittoria 

 l'infausta impresa, e niuno avrebbe pensato a ciò fare sotto Trajano. Passennio Paolo non e 

 dunque 1' autore dei Frammenti. 



Heimreich opina che il Quarto Libro non porti l'impronta del secolo augusteo , senza per altro 

 addurne prova di sorla alcuna. Per me credo , che chi esamini quelle elegie riscontrandole coi 

 fatti storici a cui sovente si riferiscono, e ne consideri l'artifìcio dello stile, non dubiterà, e per 

 lo stile e pei fatti a cui si collegano di continuo, che non appartengano all'età aurea: Lucano 

 e Seneca non hanno preceduto colui che le dettava. Ho errato nel dire che il critico si conlenti 

 ad una semplice affermazione: al verso 



Gaude, Crasse, nigras si quid sapis inter arenas 



notò: omnes aureae aeìatis poiitae in casibus obliquis lojigam esse voluerunt primam syllabam inerbi niger; 

 corripuit hoc uno loco pseudo Properlius. Scrivendo ciò, egli non ricordavasi di questo verso: 



Et pulsata nigri regia caeca Dei. 



Ovidio (Heroid. 2) faceva breve nigri; corripuit anch'esso. 





