ILLUSTRATA D4 AMEDEO PEYRON. l65 



ànopoàv ay^i ìq [rtOT«jmòv, xat èyivoino |H£Tpj]ujtJt[£yaj] év ravvct rx [fi]j- 



psta ipp'/ìysixg lJ-{}]v [StcxKariat] é^SsuTiyiovrx xpl: cyoìi/Qi avlpa 8è 



xaì àpp-wra xaì èpvp.a n£vxtx.y.axiai ayphoi. 



zàv §s xphav [JLspiàa. ivpog ànò rw ài>x6[j.a vù Tipoira [rwj ndp ràv rpt- 



cxy~.ovTixTzsBov ci.yQv[rog ani xòv ay]TOjU.oy rov Ssùzspoy [exnò rxg rpix]- 



y.ovxanièa [j.òi'ii[og §i ano zxv ànojpoxv xy^pi ìq nQTxp.òv, xa: iyi- 



vovxo ixszptap.Bvxt [iv xxuvx rx] iispsix sppriysix; ju.[c"v rpijxxxriac 



Siy.x duo oyolvoi rt\>la'/oì.vov , anipa [Se] xxì ccpp-fìV-xa v-xi d\_p-u\\i& nsvxx- 



v.xxixi xpix)iovxx inxx r,p.iaypi.vov . xà\y às] xsxapxxv p.£p{§[x BJvpog ano 



Tw «vxó[J.a ru èsvxépa «nò xxg xpix}i[ovxx]ni§a ini [xòv avx^oixov xòv 



òpii^ovxa xàv xs ixpxv y.[at. x]xv FtS/av yxv, p.x'A.og §i xnò x[xv àno]poxv 



x-yot èg t:oxx[xÒv, kxÌ iyiv[ovxo] [i.ixpta[[J.ii/xi Iv xxùxx xà. y.zpdx sjp/sv;- 



yzixg [xbj xpixY.o\xi~\xi oxrà uyoXvot, Tiixhyoivov, avdpa ò\k hkÌ xpp^fiV.xa 



xas Spupcù nsvxxKxxixi x£xpay.ovxx [f-iia] r,ixi7yoivov. 



KbsxIx nx7xg Vppnydag yi)^ixi ìvt\yriY.o"\vx\_x -e'Jvte \_ayolvoì\ , ay.i- 



pa Sì xkÌ xpp'óy.x(ù xaì Bpvfxcù Si<7yi\ixi àix/.xxlxi Fiy.xxi nivxs [rip.tayoiìJov]. 



-XV àè vxaov xxv noxiyBysvYipAvxy ig xxv xpprr/.xov yxv [(tuvs/jlj]- 



xp-fi<yx\i.ig . ànò xaùxxg xxg yàg xnoXakri Vpprrjdxg fih xpixy.axixt 



xplg Gyoivoi ■h\J.ÌQyoì.vo''j , Qyjpa) 5i y.xl àpJyfxru /.xì èpv[JM xsxpx- 



y.[xxyxi xpixy.ovxx nivxe (jyolvoi, Ip. pÀv xx npxxx [p.]sps{a xx 



nxp XX 'H(5M^££« kppTiydxg plv é^èeixrr/.ovxx s'B ayolvot, axi- 



pa de y.xl xppriy.xa xaì èpufj.ù sxaròv 6ydoriy.o'Jxx nhxE syoi- 



voi . VJ dh XX xzxxpxx p.sp£ix XX nxp xx '^tMxix sppr,yBÌxg piv 



Stxy.xxixi ¥iy.xxi inxx ayoìvoi Tt^Jcrypcnov, o-x/pu 8è xaì xppr,- 



y.xcù y.xì èpu[j.w dixy.axixi nivxriv.ovxx ayovjai. Kc05«).a nx- 



axg yxg xg x«r£[<7«](7a|^£? t[m] Atoyucw inxx-Axxixi xpix- 



y.ovxx ó[xTflj] ayolvoi riiJ.hyoivov . xxùxxv xxv yxv y.xxs(jCj>[<Tx] 



p-zg By§cy.x^xp.[B']voi duxg x[pi]xy.o[(7]xxlxg xoig xxv ixpxv yàv [Fi]- 



àixv noióvxx<j-iv. xvxx b[xio-565i: [ùg sysc] y.x.xx ^l's) [ay' «Jv [iz]- 



pìg y.xxBa6(yxpBg , xptx.y.xxmv p^Sip.vav xò Fixog 'éy-xaxov. 



X Sb nxcx yx x tq Atovutro) -Bxpxy.xxicùv ès'xa p.BÒlp.vav yxd- 



diyog xò Feto; exKorov. B^xx^xp-sg Bb y.xt opag. Eni [ùv xxg 



nlBvpixàog xva 'évx pkv int x5> xvxópcù tu nxp HxvdoGixv 



x'Z nxp XX 'UpàdBtx tm òpi(^ovxog xxv xb ixpxv yxv xaì xxv Ft^t'zy, 



xvyapi^xvxBg xnò xxv xnopoxv kg xxv Vidix.v yxv, àg /Jtv) y.x.xxXx>- 



p.x.y(ù^%g xÒ-^\cù^bÌ-^ y.x3à>g xot spnpou^x opoi. xllov Si ini xà xv- 



x6p.(>) xu nxp XX ^ivxix xyovxog ìaxx^xpBg nxp xxv ^v^'kixv y-xi 



