l84 LA PRIMA TAVOLA DI ERACLEA 



il Magistrato almeno non lo avrebbe accettato, ma Filippo fu accettato. 



Da ultimo Aristodamo scriba della città, quando scrisse che Filippo 

 si rappresentò si ai Polianòmi di Aristione e sì a quelli di Aristarco, 

 avrebbe errato nella precedenza di tal tempo, nel quale egli viveva e 

 compilava verbali, instromenti ed atti di ogni sorta. 



La mia congettura acquista probabilità anche per l'assurdità del 

 sistema Napolitano. 



Linea 3. 



Fé rpiTzovg. I nomi dei cinque Agrimensori, come quelli infra citati 

 dei Polianòmi, lin. g5, i66, degli affittuali e loro conduttori, lin. i8o sg., 

 come quello dello Scriba, lin. 187, sono tutti preceduti da sigle varie 

 Fé, )t£, ai, XV, ecc., alle quali succede un vocabolo di cosa materiale, 

 come tripode, caduceo, pelta e simili. Si crede che l|i sigla fosse l'ini- 

 ziale della tribù, la cosa materiale fosse l'emblema della gente, alla 

 quale apparteneva la famiglia della persona nominata. Così un cittadino 

 era distinto per il padre, per la gente e per la tribìi. AH' Eforo bastava 

 il solo nome del padre. 



Linea io. 



"Qpt^av, Persuaso che gli Agrimensori avranno in questa loro relazione 

 adoperati i vocaboli della loro arte, io li riunisco in questa nota per 

 ispiegarli comparativamente, lo considero la tenuta di Bacco come un 

 quadrilatero o come un poligono irregolare, il cui lato superiore si sten- 

 deva dagli Erodii ai Fintii, e l'inferiore era bagnato dal fiume Aciri; . 

 chiamo poi laterali i due lati che dal superiore scendevano al fiume. 



M.STpiovv, lin. 18, 22, 28, 33, ecc., vale misurare con accuratezza il 

 podere nelle sue varie parti interne. 



2viJ.p.sTpsiv, nella linea 38, e nella Tavola seconda lin. 8, io, vale 

 evidentemente misurare un podere come un tutto insieme, senza curare 

 le parti onde si compone. Questa fu la prima operazione eseguita dagli 

 Agrimensori di Bacco e di Minerva per riconoscere se le cose erano 

 y.a5àz tÒ à.pjc/hv •^iV'ivjrt\ìÀ))oi. [Tav. II, lin. 19] nello stato primitivo ed 

 antico, e tosto quelli di Minerva soggiungono la quantità di terra che 

 mancava, dicendo che l'avevano ristabilita y-oarà àpyyXoi. [lin. 23]. Anche 

 quelli di Bacco dicono [lin. 38] misurammo Pisola nella sua totalità, 



