l88 LA PRIMA TAVOLA DI ERACLEA 



perchè il suo genere sarebbe stato femminino, v5 avroixog, sottintendendo 

 óàóg. Ma come taglio, che apre un adito e quindi una via tagliata dentro 

 la selva, può implicitamente comprendere la strada stessa; per certo il 

 Fr/.azim§o; avrojxog delle linee 62 e ']5 non era una strada. Gli Agri- 

 mensori nella loro Relazione parlano di questi antomi come di aperture 

 divisorie che essi avevano trovate già esistenti; giacché ognuna delle 

 quattro famiglie si era per uso suo tagliato l'adito e la via al terreno 

 interno che coltivava. Essi solamente suU'antomo piantarono due termini 

 distanti fra loro piedi venti [Un. 83, 84]- Ma ogni dubbio dee cessare 

 a fronte del seguente passo della Tavola seconda. Gli Agrimensori ave- 

 vano scompartito in tredici e piiì porzioni affittabili la tenuta sacra a 

 Minerva Poliade, e, dovendo dare un libero accesso a ciascuna porzione, 

 citano nella linea 65, rov avrop.ov zoy Biixroi^vovux rà; yàpag, tcv l.xoiiJ.o[i£g 

 i'A TM Ft/.anSsJM kg ■Koxa.p.ov, aoivòv nx&t y^^ptiG^xi roTg tw; ìapàg "/ppag iJ.sp.t(7^cù- 

 pÀvoig, V automa che taglia i terreni separandoli, e fu da noi tagliato 

 [partendo] dal ¥vA.arièuov sino al fumé, affinchè comune serva a tutti 

 gli ajfittavoli dei sacri terreni. Era un terreno, che il padrone tagliava 

 ne' suoi beni per servire di sua strada privata, lo tagliarono ad uso 

 degli affiittavoli perchè non esisteva. 



Quando le quattro famiglie andarono in varii tempi ad occupare i 

 terreni di Bacco, vi arrivarono dalla strada Pandosia, ed entrando su 

 quel margine dei l'ivoli, che divenne poi la carreggiata, penetrarono 

 nella selva, dove ciascuna scelse un terreno piiì promettente. Ma altresì 

 ciascuna non tardò a tagliarsi dentro la selva una strada, che dalla 

 carreggiata mettesse al terreno trascelto. Questo taglio è Y cia>XQ\ì.og , un 

 terreno tagliato, che può essere o lungo di soli venti piedi, od assai 

 piìi, e servir di strada. L'antomo dava adito sì per entrare e condursi 

 neir interno di ciascuna porzione , e sì per uscirne e recarsi lungo gli 

 Erodii o sulla strada Pandosia, Un. 12, i4, 54. Non potendo io deter- 

 minare la giusta direzione ed il prolungamento di ciascun antomo, nel 

 tipo io li condussi tutti in linea retta sino all'Aciri. 



Stessa linea. 



nav5oOT«5. La città di Pandosia, nei Brutii, vicina all'odierna Cosenza, 

 è celebre nella storia per la morte di Alessandro re dell'Epiro ; essa fu 

 illustrata da Luigi Greco nella sua Nuova analisi dei documenti rispetto 



