aOO LA PRIMA TAVOLA DI ERACLEA. 



terra, et vel praevalida vel exili, quia constai arva segetibus eius mace- 

 scere; propter quod pinguissimo agro, cuius nimiìs viribus noceri non 

 possit, aut macro cui nihil aliud committitur. Quindi venendo a parlare 

 della semente dice: iugerum quinque modii occupabunt ; ma nel libro XI, 

 2, 75 scrive: iugerum agri recipit .... hordei modios quinque vel sex. 

 Varrone, De re rustica, \, 44? distinguendo l'orzo dal frumento riferisce: 

 Sencntur tritici modii quinque, hordei sex. Anche Cicerone attesta che 

 nella Sicilia agri Leontini decumae venierunt tritici medimnum XXXVI, 

 hoc est, tritici modium CCXVI ; dividendo 216 per 36 si hanno modii 6 

 per formare un medimno. Lo stesso (i) poco sotto soggiunge: in iugera 

 Leontini agri medimnun fere tritici seritur. Epperò io stabilisco che i 

 Romani seminavano modii sei nel iugero, che il medimno equivaleva a 

 modii sei, siccome tutti sapevamo, e che modii sei, medimno, e quan- 

 tità di semente erano sinonimi. Dacché Roma e la Sicilia consentivano 

 nella semente di modii sei, non possiamo dubitare che Eraclea spargesse 

 nel suo scheno altrettanta semente quanta i Romani nel iugero. Quindi 

 sapendo che il modio corrispondeva a litri 8. 67(2), il iugero ad are 2528 

 e lo scheno ad are 2333 , io instituisco la proporzione : se i Romani 

 seminavano 6 modii, cioè litri 52. 02 nel iugero, cioè in are 2528, 

 quanti litri Eraclea avrà seminato nel suo scheno, cioè in are 2333? 

 Eseguita la proporzione 6202 : 2528 == x : 2333, io avrò litri 48, 

 valore del medimno eracleese, che poco si scosta dal medimno attico, 

 pari a litri 5o, ovvero Sa secondo altri. Possiamo pertanto ossei'vare 

 che il vocabolo ixiàtixvcg passò da Atene alla Sicilia ed all'Italia meri- 

 dionale, ma non passarono egualmente le sue divisioni. L'Attico si 

 divideva in 6 szTEÌg , 48 X'^''^'^^?? oppure 192 yiorùlai ; l' Eracleese in 

 xa%/o{, yósg e )[pivusg. 



L'orzo si seminava verso l'equinozio di primavera (3) e bastava un 

 sarchiello per commetterlo alla terra, quindi a sette giorni nasceva (4); 

 e dopo tre mesi si raccoglieva in giugno la messe, la quale terminar 

 si doveva antequam grana, arefactis spicis lapsa, decurrant, quia nullis 



(1) Cicerone in Verrem, acl. II, lib. Ili, 46, 47. 



(2) Per il confronto del iugero e del modio colle nostre misure metriche mi valgo delle tavole 

 del Dureau de la Malie, Economie des Romains, tom. 1.°, pag. 438 sg. 



(3) Columella, II, 9, 15. 



(i) Winio, XVIII', 4, 2. Varrone, I, 16, Iv 



