2o4 LA PRIMA TAVOLA DI ERACLEA 



le ipoteche, che colpivano quel fondo immobile, vedi Boeckh, Econ. polit., 

 lib. I, cap. 22. 



Linea 54- 



llXeupia^g. Come noi da costa formammo costiera, ed i Francesi 

 còtìève da còte, così i Greci da nkivpó. derivarono nlsvpiag, costiera. 

 L'aggiunta ava nota il margine superiore dei rivoli, che per essere ele- 

 vato formava una costiera, che apparteneva alla terra privata. 



Linea 58. 



Xày pu|3Xiav. Da Ateneo, 1. 24 1 sappiamo che ^i^ltx si denominava 

 una qualità di vite, che dava lo squisito vino ^[^livog. Epperò il Franz 

 congettura che qui pu^Xla e, lin. 92, ^v^livoc p.a<jyaka si riferiscano ad 

 una vigna dei Fintii, posta in un angolo rientrante, ricca di uva biblina. 



Linea 60. 



Xapd§£og. Questo vocabolo ignoto ai lessici fu dal Mazochi giudicato 

 equivalente a ^apa'^pa, ma qui un burrone non poteva aver luogo. L'Ahrens 

 De dialecto dorica, pag. 118, acutamente vide che il dorico yjxpa.Bog 

 cori'ispondeva al comune %£pàg yBpdèog per la frequente permutazione 

 delle in oc. Presso Oinero, Iliad. ^ Sig x^P°^? ^ quell'arena mista a ghiaia, 

 sassi, sterpi e simili, che i rivi ed i fiumi traboccando depongono sui 

 loro margini; tal è pure il nostro yjxpa.^og. Quanto più il margine degli 

 Erodii era una costiera elevata, come dissi nella nota alla linea 54, 

 tanto pili i rivoli nella loro escrescenza si dilagavano estesamente sul 

 margine sacro pili basso, e vi deponevano le trasportate materie. Le 

 pili pesanti tosto posandosi su terra diedero sodo principio ad una car- 

 reggiata, che correva rasente i rivoli; le pivi leggiere posandosi più lontane, 

 gravide di semi d'erbe e di piante, iniziarono una selva che correva 

 lungo tutta la carreggiata. Quindi dagli Erodii ai Finzii noi vediamo 

 correre su tre linee parallele i rivoli, la carreggiata e la selva. 



Linea 63. 



'Etti xàg eòa. Una strada da Eraclea veniva ad immettersi in quella 



