ILLUSTRATA DA AMEDEO PEYRON. 209 



4- Il connubio dei Perieci argivi colle donne doriche di Argo mise 

 al mondo una prole ibrida, né al tutto dorica né affatto perieca, ma 

 che tramezzava le due specie. L'albagia dei Dori puro sangue , mentre 

 ricusava di aggregare a sé i nuovi mariti e la loro prole, ricusava egual- 

 mente di lasciarli confusi coi Perieci. Quindi i Magistrati equi e giusti 

 prendendo la via del mezzo, crearono una terza classe di cittadini in- 

 termedia alle solite due di Dori e di Perieci. Ciascuna delle tre classi, 

 come avrà avuto una determinata parte nel governo dello Stato, così 

 avrà ricevuto un proprio nome. Qual sarà stato questo? Non possiamo 

 dubitarne. Atene, quando volle che Argo giurasse l'osservanza del trat- 

 tato di alleanza, prescrisse che lo giurerebbero tÌ ^ovlri, xaJ ot òy^ovi'/toyTa, 

 y.oà oì Dcprùvat il Senato, gli Ottanta e gli Artini (i). In queste parole 

 io riconosco i tre stati; nella ^ovkn vedo i Dori puro sangue, negli 

 Ottanta la nuova classe intermedia, e negli Artini i Perieci. La nuova classe 

 era bensì rappresentata da ottanta , ma io affermo che il nome generale 

 di tutta essa era quello di Orneali. Per dimostrarlo, entro a spiegare 

 un passo di Erodoto. 



5. Erodoto nel libro Vili, 78 scrive che i Cinurii, sebbene fossero 

 di stirpe ionica, tuttavia È'/iSsèapieuvrat vnó rs 'ApyEiwv àpyó^.iVoi, xaì rou 

 y^póvov ìòvTtg 'Opvirirat x/ n£pior/.ot, io spiego: si doricizzarono sì perchè 

 sudditi degli Argivi, e sì perchè col tempo divenuti Orneati e Perieci. 

 Il Larcher, non trovando alcun senso in queste ultime parole, trascura 

 il v.oà, e, supplendo davanti 'OpyEinTKj la particella w;, traslata avec le 

 temps ils sont devenus Doriens sous la domination des Argiens, ainsi 

 que les Ornéates et leurs voisins. Il Borheck unisce ad àpy'òp.evoi le parole 

 YX/\ zov y^póvov, così che il senso verrebbe ad essere: i Cinurii si dori- 

 cizzarono perchè dominati dagli Argivi e dal tempo, essendo Orneati e 

 Perieci. Ma, oltreché il dominio del tempo sarebbe poetico, il genitivo 

 xtjv y_p6vov è usato avverbialmente dalla gi'ecità e da Erodoto stesso 

 ni, i34, per dire col tempo, e va unito con iÓDVsg, così che il /«t 

 domini Yióvng come il ts dominava \àpy(oii.vjoi. 



6. Stabilito così il testo ed il suo valore, dico che i critici consen- 

 tono nel riconoscere negli Orneati gli abitanti del borgo di Ornee 

 dell'Argolide, e suddito di Argo. Il Miiller ne\Y Aeginetica , pag. 48, 



(1) Tucidide, V, 47. 



Serie II. Tom. XX'VL 27 



