ILLUSTRATA DA AMEDEO PEYRON. 2l3 



pure giudicavano i Romani giurisprudenti {Digest, locai, cond. 1. i3, 

 § II). Caio nel presentare il suo mallevadore non poteva a meno di 

 esibire il suo contratto , ed i Polianòmi coiraccetlare o col respingere 

 il mallevadore davano o ricusavano il loro assenso alla suLlocazione. 



L' àpTuavì è retto dal soggetto 6 àprvvuv sottinteso , vedi Matthia 

 Gramm. Greca, N.° 294, i- 



Linea 109. 



Le parole àinlsì ànorsias.1 interposte tra to' ts. [JAc-^o^a e le seguenti 

 rò ini rò) Firsog dovrebbero tradursi pagherà doppiamente il fitto annuo , 

 ma tal mulla sarebbe stata enorme, e vana per la sua enormità. Io 

 però tradussi come se l'autore avesse scritto oirù.ii ànoxeiasì ri re [j.la'^wii.a ... 

 v,c/l xh à.\j.~éìkr,[i.(/.. 



Linea no. 



^ kixnà\ri[j.a. è la rivendita, ossia la differenza di fitto, che può essere 

 in più od in meno da quello del primo afBttamento ; le parole seguenti 

 07aa xa p.dovog la determinano in meno. Il conduttore, se avesse ven- 

 duto con benefizio il suo contratto, si sarebbe ritenuto il guadagno 

 anziché pagare la differenza, vedi la nota alla linea 112. 



Linea in. 



Anche presso i Romani si conveniva ut, si non ex lege fundus 

 coleretur , relocare eum liceret , et quo minus locaretur hoc domino 

 praestaretur. Digest, locati 1. 5i. 



Linea 112. 



Illustrerò con un esempio la mente di questo articolo, il quale 

 suppone che il primo conduttore abbia sublocato la sua porzione ad 

 un prezzo inferiore a quello della sua locazione. 



Tizio primo conduttore si riconosce obbligato a dare entro quindici 

 anni piantati dieci scheni di viti, più quattro olivi in ogni sclieno, e 

 costrutti varii fabbricati (Un. 189, sg. ). Desideroso di anticiparsi i frutti 



