466 CAPO I. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



n due prime denotino un popolo diverso ; e in tal caso se sia quello 

 )) stanziarne nell'antica Armorica, cioè nella Brettagna Minore, che con- 

 )) serva ancora in Francia il medesimo nome » ; così io, dagli scrittori, 

 dai marmi e dai diplomi militari rianderò gli argomenti dimostranti 

 come, nel latino della buona età, Britanni propriamente chiamati fossero 

 gli abitatori dell'isola Latini o romanizzati; Brittoni i tributarii o pat- 

 teggiati in uno con quelli rimasti independenti ; Britannici e Britanni- 

 ciani gli uomini e le cose riferentisi ai Britanni od alla Britannia. Es- 

 sendoché, i due primi nomi, anziché due stirpi differenti, esprimevano 

 una diversa qualità politica, poiché il Brittone, giunto a godere del di- 

 ritto Italico o del sociale , si mutava in Britanno. 



Ad onore del Borghesi debbo però notare come la differenza tra 

 Britanni e Brittoni gli tralucesse, allorché dissertando sopra una medaglia 

 di Tito avente nel rovescio un pastore vestito che munge una pecora, 

 trovò raffigurato in quell'uomo un Brettone, ciò combinando colle vit- 

 torie di Frontino dell'anno 83o; poi in altra, che ha espressa l'isola 

 nella figura di un guerriero con giavellotto, scudo ed insegna militare, 

 vide che vi si alludeva alla porzione di Britannia già ridotta in provincia 

 Romana; avvegnaché, quel pastore sia da lui indifferentemente chiamato 

 colle voci Britanno e Brittone (^). 



lagegnerommi eziandio a provare come, durante quasi tutto il I se- 

 colo, la voce Brittones non avesse corso in Roma, da Cesare sino a 

 Tacito, tutti gli uomini dell'isola detti essendo latinamente Britanni; 

 poi come, dallo scorcio del I sino a tutto il IV secolo, vi si distin- 

 guesser que' popoli in Britanni e Brittones , dall' esser piiì o meno ro- 

 manizzati o dal non esserlo punto. Proverommi finalmente a dimostrare 

 come, sfasciandosi il Romano impero e risorgendo in potenza la stirpe 

 indigena , la Romana appellazione di Britanni piìi non avendo ragione 

 di essere, affatto cessasse, esclusivamente tornandosi all'antica e nazional 

 denominazione di Brittoni. 



Nella città di Cuneo, rimpetto alla chiesa di S. Sebastiano e sull'at- 

 terrato baluardo del Gesso , havvi una casuccia con archetti nel cortile ; 

 in un pilastro di essi é incastrata l'iscrizione in discorso, larga o, 45 : 

 alta metri i,^i, rettangolare ed avente superiormente intagliata in una 

 lunetta la figura di un soldato, che colla destra stende ad offesa la spada. 



1}) Opere, VI, p. 27-32. 



