4'j8 CAPO I. - ISCRIZIONE DI CATAVIGNO 



Vengo ora all'esame analitico de' singoli incisi dell'iscrizione di Ca- 

 lavigno, corredandoli ad un tempo di quelle osservazioni, che meglio 

 posson giovare alla filologia, alla storia e sopra tutto allo schiarimento 

 di una difficoltà, che per quanto io mi sappia, ancor non fu indagata 

 e spianata dai cultori di questi studi; dico della differenza politica che 

 fu tra i conquistati ed i conquistatori della Britannia, differenza espressa 

 co' due nomi di Brittones e di Britanni e derivati da essi. 



Dn's . \^anihus 

 CATAVIGNI . IVOWIAGI . ?ilii 



Celtici sono i nomi del soldato e del padre suo, cosa non traente 

 dall'imbarazzo chi voglia scernere se Catavigno fosse Brittone o dell'alpi 

 nostre; li dico poi Celtici, avvegnaché di affatto eguali non ne abbia 

 rinvenuto altrove. La prima componente di Catavignus la riscontro in 

 Cathu elemento di parecchi nomi Gallici (quello, per figura, de' nostri 

 confinanti Caturigi), ed il quale s'interpreta per Pugna, come in Ca- 

 ihuhodua O. La seconda la ignoro. 



La prima componente dilvomagus trovasi in molti nomi geografici 

 di Spagna e Gallia, come la Celtiberica Evia od Aevia (^), ed i tanti 

 nomi di Francia cominciati con Yve e tutti rispondenti ad Jqua, non- 

 ché il nome Ewaria P). Le voci Ève, Eva duran tuttora tra il volgo 

 Francese e nostrano, in inedito documento Torinese del io63 leggendosi 

 Latus quo currit Eva; credo poi che nessuno penserà al Nivomagum 

 di Ausonio (**), perché dicendolo il poeta Castra incljta Constantini, di- 

 mostra abbastanza che intende della città di Noviomago; il personale Iva 

 è anche in Verona (5). La voce Mag. (Magus , Magum) è una delle più 

 frequenti, quasi sempre avendo seco un aggiunto topografico. Abbonda 

 la Francia di nomi siffatti, ma qui rammenterò soltanto i nostri, come : 

 Bodincomagus ossia Bodinc-Mag. , mansione sul Po , che BóiJr/xo; è 

 detto da Polibio li, i6 : Camilliomagus presso Stradella (*^) : Rigomagus, 



(1) Piclet, Revue Archéol. (1868), pag. 11. 



(2) Plinio, HI, 3, 7; Grutero, p. 550. 



(3) Carpenlier, ad vocem. 



(4) Moselta, V. XI. 



^5) Muratori, 12, 7; MaDei, 80, 1. 



(6) Tavola Peuling., Itiaer. d'Antonino. 



